Traduzione del testo della canzone Triangle Tear - Umphrey's McGee

Triangle Tear (originale)

Whose side are you really on
Then maybe one last chance to turn it all around
Who’s right — who already left
If you’re asking me — what did you expect
A new line’s what I really want
And no I wouldn’t try to put a limit on
What you hide in the messages
When I read that speech — wasn’t that impressed
We bury the solution, we don’t know why
We call it evolution — we’re just scraping by
There’s a little part of me — I gotta admit
I can be civil when I need or I oughta commit
I know it’s gonna be a little hard to resist
I’ll take a nibble if it’s free and it comes with a gift
Or swivel to the sideline — maybe you’d miss
In the middle of the night if you really insist
We bury the solution — we don’t know why
I realize where you’re coming from
But do you understand it only works for some
I’ll change mine — yeah you heard me right
No that doesn’t mean I won’t put up a fight
It’s too sharp all around the edge
You can almost reach it if you want to stretch
It’s loose talk in an empty bed
Did you even think about what you had said
There’s three sides we need to cover
There’s yours and there’s mine but there’s gotta be another
And the other part of me — I need to address
I tend to disagree when someone’s trying to press
Opinions onto me — like I need to be saved
Decisions gotta be what was already made
We call it evolution — we’re just scraping by

Triangle Tear (traduzione)

Da che parte stai davvero
Quindi forse un'ultima possibilità per rivoltare tutto
Chi ha ragione, chi già se n'è andato
Se me lo stai chiedendo, cosa ti aspettavi
Una nuova linea è ciò che voglio davvero
E no non cercherei di porre un limite
Cosa nascondi nei messaggi
Quando ho letto quel discorso, non sono rimasto molto colpito
Seppelliamo la soluzione, non sappiamo perché
La chiamiamo evoluzione: stiamo solo raschiando
C'è una piccola parte di me — devo ammetterlo
Posso essere civile quando ne ho bisogno o devo impegnarmi
So che sarà un po' difficile resistere
Prenderò un spuntino se è gratuito e viene fornito con un regalo
O girare a bordo campo - forse ti mancherebbe
Nel mezzo della notte se insisti davvero
Seppelliamo la soluzione, non sappiamo perché
Mi rendo conto da dove vieni
Ma capisci che funziona solo per alcuni
Cambierò il mio - sì, mi hai sentito bene
No questo non significa che non combatterò una rissa
È troppo nitido tutto intorno al bordo
Puoi quasi raggiungerlo se vuoi allungarti
Sono chiacchiere sciolte in un letto vuoto
Hai anche pensato a quello che avevi detto
Ci sono tre lati che dobbiamo coprire
C'è il tuo e c'è il mio, ma deve essercene un altro
E l'altra parte di me... devo affrontare
Tendo a non essere d'accordo quando qualcuno cerca di premere
Opinioni su di me, come se avessi bisogno di essere salvato
Le decisioni devono essere quelle già prese
La chiamiamo evoluzione: stiamo solo raschiando