Traduzione del testo della canzone Wife Soup - Umphrey's McGee

Wife Soup (originale)

Maybe it could wait another day
For as it were I’m better off along without my feet
If laziness could be a middle name
Initial me so I could wander off and fall asleep
We’ve all recovered though still to stand
With no excuses for us to tell
So please allow sometime to pass
We’ve peeled our spirits into a hole
With no provisions left to share
Yet still our sleeves are weighted down
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
So there’s never reason for your doubt
And the same is true and held I hope, at least for me
So suddenly they found another out
It’s up to someone else to drag my ass along the street
We’ve all recovered though still to stand
With no excuses for us to tell
So please allow sometime to pass
We’ve peeled our spirits into a hole
With no provisions left to share
Yet still our sleeves are weighted down
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now

Wife Soup (traduzione)

Forse potrebbe aspettare un altro giorno
Perché, per così dire, sto meglio senza i miei piedi
Se la pigrizia potesse essere un secondo nome
Iniziami in modo da poter allontanarmi e addormentarmi
Ci siamo tutti ripresi anche se siamo ancora in piedi
Senza scuse per noi da dire
Quindi per favore lascia passare un po' di tempo
Abbiamo sbucciato i nostri spiriti in un buco
Senza disposizioni rimaste da condividere
Eppure le nostre maniche sono ancora appesantite
Non crederesti nemmeno ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non riuscivi nemmeno a credere ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non crederesti nemmeno ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Quindi non c'è mai motivo di dubitare
E lo stesso vale e vale, spero, almeno per me
Così all'improvviso ne hanno scoperto un altro
Sta a qualcun altro trascinarmi il culo lungo la strada
Ci siamo tutti ripresi anche se siamo ancora in piedi
Senza scuse per noi da dire
Quindi per favore lascia passare un po' di tempo
Abbiamo sbucciato i nostri spiriti in un buco
Senza disposizioni rimaste da condividere
Eppure le nostre maniche sono ancora appesantite
Non crederesti nemmeno ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non riuscivi nemmeno a credere ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non crederesti nemmeno ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non riuscivi nemmeno a credere ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non crederesti nemmeno ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non riuscivi nemmeno a credere ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non crederesti nemmeno ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora
Non riuscivi nemmeno a credere ai tuoi occhi
È tutto il tuo circo ora