Traduzione del testo della canzone Alles zerrinnt - Unantastbar

Alles zerrinnt (originale)

Unendliche Liebe, ein Versprechen für immer
Eine Träne zeigt, was davon übrig bleibt
Ne zerrüttete Seele, ein gebrochenes Herz, ist was bleibt
Keiner kann was dafür, das wir uns nicht mehr lieben
Ist denn alles vergänglich, gibt es kein lebenslänglich?
Was alles was wir fühlten wirklich echt?
Alles zerrinnt
Ja selbst die Liebe hat verspielt
Und wenn die Hoffnung nicht gewinnt
Dann ist das Leben, dann ist es so wie wir sind
Alles zerrinnt
Wunden verheilen, doch die Narben sie bleiben
Der Gedanke keimt, nicht alles ist wie es scheint
Er frisst sich immer tiefer in dich rein
Wenn du nicht wirklich liebst und nicht alles gibst
Wenn du alles riskierst, dein Herz wieder verlierst
Dann schlägt es irgendwann, irgendwann einsam für sich
Alles zerrinnt
Ja selbst die Liebe hat verspielt
Und wenn die Hoffnung nicht gewinnt
Dann ist das Leben, dann ist es so wie wir sind
Alles zerrinnt
Ja selbst der Glaube war zu schwach
Und wenn der Wille nicht gewinnt
Dann bleibt die Sehnsucht, die Sehnsucht nach dem Sinn
Eine Träne für immer
Ein Schatten der dich zeichnet
Ein aufgesetztes Lachen
Ein Schmerz den du alleine trägst
Den du mit niemandem
Mit niemandem teilen kannst
Alles zerrinnt
Ja selbst die Liebe hat verspielt
Und wenn die Hoffnung nicht gewinnt
Dann ist das Leben
Dann ist es so wie wir sind
Alles zerrinnt
Ja selbst der Glaube war zu schwach
Und wenn der Wille nicht gewinnt
Dann bleibt die Sehnsucht
Die Sehnsucht nach dem Sinn
Alles zerrinnt
Ja selbst der Glaube war zu schwach
Und wenn der Wille nicht gewinnt
Dann bleibt die Sehnsucht
Die Sehnsucht nach dem Sinn
Alles zerrinnt
Alles zerrinnt
Alles zerrinnt
Alles zerrinnt
Eine Träne für immer

Alles zerrinnt (traduzione)

Amore infinito, una promessa per sempre
Una lacrima mostra ciò che ne resta
Ne un'anima spezzata, un cuore spezzato è ciò che resta
Nessuno può farci niente che non ci amiamo più
È tutto transitorio, non c'è l'ergastolo?
Tutto ciò che sentivamo era davvero reale?
Tutto si scioglie
Sì, anche l'amore ha giocato d'azzardo
E se la speranza non vince
Allora la vita è, allora è il modo in cui siamo
Tutto si scioglie
Le ferite guariscono, ma le cicatrici rimangono
Il pensiero germoglia, non tutto è come sembra
Mangia la sua strada sempre più in profondità dentro di te
Se non ami davvero e non dai il massimo
Se rischi tutto, perdi di nuovo il tuo cuore
Poi colpisce a un certo punto, a un certo punto solitario per se stesso
Tutto si scioglie
Sì, anche l'amore ha giocato d'azzardo
E se la speranza non vince
Allora la vita è, allora è il modo in cui siamo
Tutto si scioglie
Sì, anche la fede era troppo debole
E se la volontà non vince
Allora il desiderio rimane, il desiderio di significato
Una lacrima per sempre
Un'ombra che ti attira
Una finta risata
Un dolore che sopporti da solo
Tu con nessuno
Non posso condividere con nessuno
Tutto si scioglie
Sì, anche l'amore ha giocato d'azzardo
E se la speranza non vince
Poi la vita
Allora è il modo in cui siamo
Tutto si scioglie
Sì, anche la fede era troppo debole
E se la volontà non vince
Poi il desiderio rimane
Il desiderio di significato
Tutto si scioglie
Sì, anche la fede era troppo debole
E se la volontà non vince
Poi il desiderio rimane
Il desiderio di significato
Tutto si scioglie
Tutto si scioglie
Tutto si scioglie
Tutto si scioglie
Una lacrima per sempre