Traduzione del testo della canzone Knast der Liebe - Unantastbar

Knast der Liebe (originale)

Jahre lang in den Krallen der Liebe
Gezeichnet und geblendet
Ein Teufelskreis, der niemals endet
Mein ganzes Licht gehörte dir allein
Ich ließ mich darauf ein
Willkommen im Knast der Liebe
Jeden Tag und jede Nacht
Die Zeit hat mich entführt
Ich hab mein Herz nicht mehr gespürt
Nie wieder, niemals wieder
Tritt jemand meine Würde nieder
Auch du wirst irgendwann bezahlen
Für meine Tränen, für meine Narben
Niemals, niemals wieder
Tritt jemand meine Würde nieder
Auch du wirst irgendwann bezahlen
Für meine Tränen, für meine Narben
Zeit verging, Einsamkeit kam
Unverstanden, ungeliebt, weil es im Leben anderes gibt
Wars richtig oder falsch von mir zu fragen
Was alle anderen sagen
Sag mir deine wahren Ziele
Und alles was am Ende bleibt
Mein Herz, es war verbrannt
Ich hab mich selbst nicht mehr erkannt
Keine Fesseln mehr, kein Spiel, nie wieder Streit
Ich hab mich selbst aus diesem Sumpf befreit
Egal was war, ich wünsche dir viel Glück
Doch merk dir, irgendwann kommt alles auf dich zurück

Knast der Liebe (traduzione)

Per anni negli artigli dell'amore
Disegnato e accecato
Un circolo vizioso che non finisce mai
Tutta la mia luce era solo tua
Ci sono entrato
Benvenuti nella prigione dell'amore
Ogni giorno e ogni notte
Il tempo mi ha rapito
Non riuscivo più a sentire il mio cuore
Mai più, mai più
Qualcuno calpesti la mia dignità
Anche tu alla fine pagherai
Per le mie lacrime, per le mie cicatrici
Mai, mai più
Qualcuno calpesti la mia dignità
Anche tu alla fine pagherai
Per le mie lacrime, per le mie cicatrici
Il tempo è passato, è arrivata la solitudine
Incompreso, non amato perché ci sono altre cose nella vita
Era giusto o sbagliato che me lo chiedessi
Quello che dicono tutti gli altri
dimmi i tuoi veri obiettivi
E tutto ciò che resta alla fine
Il mio cuore, è stato bruciato
Non mi sono più riconosciuto
Niente più ceppi, niente più giochi, niente più combattimenti
Sono uscito da questa palude
Non importa cosa, ti auguro buona fortuna
Ma ricorda, a un certo punto tutto torna da te