| Ich brauche keine 1000 Sachen, die sich gut verkaufen
| Non ho bisogno di 1000 cose che vendono bene
|
| Keine Lügenlieder, die in vielen Medien laufen
| Nessuna canzone bugiarda che gira in molti media
|
| Nur was Sinn macht, was für mich zählt
| Proprio ciò che ha senso, ciò che conta per me
|
| Worte die mein Leben schreiben, Zeilen die für Freiheit stehn
| Parole che scrivono la mia vita, versi che rappresentano la libertà
|
| Ich nehme mit, was ich brauche und was mich bewegt
| Porto con me ciò di cui ho bisogno e ciò che mi muove
|
| Ich halt mich fest — an Dingen — die mich zerstören
| Mi aggrappo alle cose che mi distruggono
|
| Mein Gesetz, mein Wille und mein Weg
| La mia legge, la mia volontà e la mia via
|
| Ich mache was ich will, ich schreibe was ich bin
| Faccio quello che voglio, scrivo quello che sono
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge
| Il mio cuore comanda, io seguo
|
| Ein Leben lang
| Una vita lunga
|
| Meine Lieder, mein Leben
| Le mie canzoni, la mia vita
|
| Nur dir allein
| solo tu solo
|
| Nur dir schwör ich die Treue
| Giuro fedeltà solo a te
|
| Meine Lieder, meine Liebe, mein Leben
| Le mie canzoni, il mio amore, la mia vita
|
| Ob du es glaubst oder nicht, ich brauche keine Farbe, die mich trägt
| Che tu ci creda o no, non ho bisogno del colore per portarmi
|
| Nur diese Lieder, die Geschichten aus dem Leben erzählen
| Proprio queste canzoni che raccontano storie di vita
|
| Keine kranken Vollidioten — fuck you
| Nessun idiota malato - vaffanculo
|
| Wo ist der Fehler im System und wo bist du?
| Dov'è l'errore nel sistema e dove sei?
|
| Wenn wichtig ist, dass man alle anderen fertig macht
| Quando è importante finire tutti gli altri
|
| Wenn du glaubst, dass nur dieser Weg dich glücklich macht
| Se credi che solo così sarai felice
|
| Ist das dein Leben, alles was zählt?
| È questa la tua vita, tutto ciò che conta?
|
| Dann gute Nacht, zu wenig Sorgen hat die Welt
| Allora buona notte, il mondo ha troppe poche preoccupazioni
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge
| Il mio cuore comanda, io seguo
|
| Ein Leben lang
| Una vita lunga
|
| Meine Lieder, mein Leben
| Le mie canzoni, la mia vita
|
| Nur dir allein
| solo tu solo
|
| Nur dir schwör ich die Treue
| Giuro fedeltà solo a te
|
| Meine Lieder, meine Liebe, mein Leben
| Le mie canzoni, il mio amore, la mia vita
|
| Und sie verkaufen und verkaufen, lassen alle gegen Mauern laufen
| E vendono e vendono, lasciano che tutti vadano a sbattere contro i muri
|
| «Kopf oder Zahl? | "Testa o croce? |
| Eigentlich egal»
| Non importa"
|
| Die anderen kämpfen gegen alles, gegen jeden und sich selbst
| Gli altri combattono contro tutto, contro tutti e contro se stessi
|
| Wie schon gesagt, — zu wenig Sorgen — hat die Welt
| Come già accennato, il mondo ha troppe poche preoccupazioni
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge
| Il mio cuore comanda, io seguo
|
| Ein Leben lang
| Una vita lunga
|
| Meine Lieder, mein Leben
| Le mie canzoni, la mia vita
|
| Nur dir allein
| solo tu solo
|
| Nur dir schwör ich die Treue
| Giuro fedeltà solo a te
|
| Meine Lieder, meine Liebe
| Le mie canzoni, amore mio
|
| Mein Herz befiehlt, mein Herz befiehlt
| Il mio cuore comanda, il mio cuore comanda
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge
| Il mio cuore comanda, io seguo
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge | Il mio cuore comanda, io seguo |