Traduzione del testo della canzone Für immer mein - Unantastbar

Für immer mein (originale)

Diese Liebe tötet
doch sie befreit
sie ist die einzigwahre
die dich ein Leben lang begleitet
diese Liebe fragt nicht
sie nimmt dich einfach mit
die einzig wahre liebe trägst du
sie zeigt dein wahres ich
diese Liebe steinigt
diese Liebe zeigt
wo du hingehörst
nur hier möchte ich sein
die einzig wahre Liebe
sie verbindet uns
kein Schmerz und keine Trauer
wir gehören uns!
nie mehr alleine gehen
die Fahne in den Wind gedreht
ich trag mein Leben in der Haut
für immer mein und weil mir niemand nehmen kann
-so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
-ich bin so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
diese Liebe gibt dir das was du fürs Leben brauchst
wenn du willst dann hol sie dir
und alles andere auch
diese Liebe gibt dir das
was dir keine andere gibt
sie schießt dich in den Himmel
und macht dich unbeliebt
wenn ich falle fällst du auch
wenn ich geh nehm ich dich mit
wenn ich auf Neues baue nehm ich alles Alte mit
diese Liebe war
diese Liebe ist
diese Liebe bleibt die einzige, die einzige für mich!
nie mehr alleine gehen
die Fahne in den Wind gedreht
ich trag mein Leben in der Haut
für immer mein und weil mir niemand nehmen kann
-so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
-ich bin so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
diese Liebe war
diese Liebe ist
diese Liebe bleibt die einzige
die einzige für mich
diese Liebe war
diese Liebe ist
diese Liebe bleibt die einzige
die einzige für mich
nie mehr alleine gehen
die Fahne in den Wind gedreht
ich trag mein Leben in der Haut
für immer mein und weil mir niemand nehmen kann
-so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
-ich bin so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
ich bin so wie ich bin
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
Asche zu Asche, Staub zu Staub!

(traduzione)

Questo amore uccide
ma lei libera
lei è l'unica e sola
che ti accompagna per tutta la vita
questo amore non chiede
ti porta solo con lei
porti l'unico vero amore
mostra il vero te
questo amore è lapidato
che l'amore mostra
a cui appartieni
Voglio solo essere qui
l'unico vero amore
lei ci collega
nessun dolore e nessuna tristezza
apparteniamo a noi!
non andare mai più da solo
ha voltato la bandiera al vento
Porto la mia vita nella mia pelle
per sempre mio e perché nessuno me lo può togliere
-il modo in cui io sono-
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
-Sono come sono-
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
questo amore ti dà ciò di cui hai bisogno per la vita
se vuoi allora prendili
e anche tutto il resto
questo amore te lo dà
quello che nessun altro ti dà
lei ti spara in cielo
e ti rende impopolare
se cado cadrai anche tu
se vado ti porto con me
Quando costruisco qualcosa di nuovo, porto con me tutto ciò che è vecchio
quell'amore era
questo amore è
questo amore resta l'unico, l'unico per me!
non andare mai più da solo
ha voltato la bandiera al vento
Porto la mia vita nella mia pelle
per sempre mio e perché nessuno me lo può togliere
-il modo in cui io sono-
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
-Sono come sono-
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
quell'amore era
questo amore è
questo amore rimane l'unico
l'unico per me
quell'amore era
questo amore è
questo amore rimane l'unico
l'unico per me
non andare mai più da solo
ha voltato la bandiera al vento
Porto la mia vita nella mia pelle
per sempre mio e perché nessuno me lo può togliere
-il modo in cui io sono-
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
-Sono come sono-
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
Sono come sono
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!