Traduzione del testo della canzone Gefangen - Unantastbar

Gefangen (originale)

Ich vergesse nicht, ich sehe Sie noch vor mir
Wie Sie mit schwarzen Tränen weinend vor mir steht
Verzweiflung im Gesicht, doch reden will Sie nicht
Die Angst zu groß, dass ich Sie nicht verstehe
16 Jahre jung und schon am Ende
Gefangen in sich selbst, in der Zeit
Schon lange aufgegeben, der Stoff hält Sie am Leben
Und niemand hört, wie Sie um Hilfe schreit
Irgendwie und irgendwann, siehst Du die Sonne wieder
Lass los und mach Dich frei
Hol es Dir zurück, das kleine Stückchen Glück
Das kleine Stückchen Glück
Ihre Tränen malen Bilder, doch niemand kann sie sehen
Weil niemand solche Bilder sehen will
Zum wiederholten Male, setzt Sie sich die Nadel
Und endlich steht die Erde wieder still…
Im Rausch vergisst Du alle Schmerzen
Der Rausch lässt Dich die Dinge anders sehen
Wie könnte man das machen;
wie könntest Du es schaffen?
Den Tag ohne Stoff zu überstehen

Gefangen (traduzione)

Non dimentico, posso ancora vederti davanti a me
In piedi davanti a me piangendo con lacrime nere
Disperazione sul suo viso, ma non vuole parlare
Ho troppa paura di non capirti
16 anni giovane e già alla fine
Intrappolato in se stesso, nel tempo
Abbandonata da tempo, quella roba ti tiene in vita
E nessuno la sente gridare aiuto
In qualche modo e alla fine, vedrai di nuovo il sole
Lasciati andare e liberati
Recuperalo, quel piccolo pezzo di felicità
Il piccolo pezzo di felicità
Le sue lacrime dipingono quadri, ma nessuno può vederli
Perché nessuno vuole vedere queste immagini
Ancora una volta, metti giù l'ago
E finalmente la terra si ferma di nuovo...
Nell'ebbrezza dimentichi tutto il dolore
Lo sballo ti fa vedere le cose in modo diverso
Come hai potuto farlo;
come potresti farlo?
Superare la giornata senza tessuto