Traduzione del testo della canzone Aus der Ferne - Unantastbar

Aus der Ferne (originale)

Du ignorierst alles was ist
Du akzeptierst, denn du bist was du bist
Die Flamme in den Straßen, in fernen Ländern der Welt
So weit weg und doch schuldig, auch wenn’s dir nicht gefällt
Und dabei gibst du dir Mühe, ein gutes Leben zu leben
Deine jährliche Spende für ein Kind im Kongo ein Segen
Bei aller Großzügigkeit aus den Augen verloren
Es ist die Art, wie wir leben, so werden Kriege geboren
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Der Grund für Kindersoldaten für Boko Haram
Du warst der Panzer in Bagdad, der rechte Arm von Saddam
Und auch dein Teppich wird fleißig vom kleinen Hassan geknüpft
Der wegen falscher Propheten auf den Auslöser drückt
Du wählst fleißig grün, weil du ja nachhaltig denkst
Beim Shoppen mit deiner Freundin keinen Euro verschenkst
Hast Menschen auf dem Gewissen, auch wenn du’s nicht weißt
Für dein goldenes Leben, zahlen andre den Preis
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne
Nur mit reden und reden, drehen wir uns weiter im Kreis
Wenn wir nicht aufstehen und handeln
Zahlen wir irgendwann den Preis
Erst wenn Gerechtigkeit siegt und das Unrecht vergeht
Steht die Welt nicht mehr in Flammen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne

(traduzione)

Ignori tutto ciò che è
Accetti perché sei quello che sei
La fiamma nelle strade, in terre lontane del mondo
Così lontano eppure colpevole, anche se non ti piace
E mentre lo fai, ti sforzi di vivere una bella vita
La tua donazione annuale a un bambino in Congo è una benedizione
Per tutta la generosità persa di vista
È il modo in cui viviamo, è così che nascono le guerre
Sei un soldato da lontano
Non puoi vedere le bandiere bianche
Non puoi sentire le voci
Chi chiede pietà
Sei un soldato da lontano
Il motivo dei bambini soldato di Boko Haram
Eri il carro armato a Baghdad, il braccio destro di Saddam
E anche il tuo tappeto viene annodato diligentemente dal piccolo Hassan
Chi preme il grilletto a causa dei falsi profeti
Scegli il verde diligentemente perché pensi in modo sostenibile
Non regalare un euro quando fai la spesa con la tua ragazza
Avere persone sulla coscienza, anche se non lo sai
Per la tua vita d'oro, gli altri pagano il prezzo
Sei un soldato da lontano
Non puoi vedere le bandiere bianche
Non puoi sentire le voci
Chi chiede pietà
Sei un soldato da lontano
Sei un soldato, soldato (soldato, soldato)
Sei un soldato, soldato (soldato, soldato)
Sei un soldato, soldato (soldato, soldato)
Da lontano
Solo parlando e parlando, continuiamo ad andare in tondo
Se non ci alziamo e agiamo
Un giorno ne pagheremo il prezzo
Solo quando la giustizia prevale e l'ingiustizia scompare
Il mondo non è più in fiamme
Sei un soldato da lontano
Non puoi vedere le bandiere bianche
Non puoi sentire le voci
Chi chiede pietà
Sei un soldato da lontano
Sei un soldato, soldato (soldato, soldato)
Sei un soldato, soldato (soldato, soldato)
Sei un soldato, soldato (soldato, soldato)
Da lontano