Traduzione del testo della canzone Dein Leben! - Unantastbar

Dein Leben! (originale)

Von Gott verlassen doch noch am Leben
und er schweigt und zieht weiter durch den Regen.
Den Blick nach vorne ohne Ziel, doch er lebt er brauch nicht viel.
Bis ans Ende und zurück, immer weiter auf der Suche nach dem Glück.
Auch wenn er an nichts mehr glaubt, er hat alles was er braucht.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.
Ganz alleine sitzt er da, ganz alleine nur er selber und die Nacht.
Und wieder denkt er nach.
Was hat ihn bis hier her gebracht?
Zu müde für den nächsten Tag, doch wach genug für neues Glück.
Den was kann er schon verlieren, er blickt nach vorne, nicht zurück.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.
Er hat nichts, kann nichts verlieren.
Er braucht nichts, er braucht nicht viel.
Er hat keine Angst zu leben, bleibt der Sieger in diesem Spiel.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.

(traduzione)

Abbandonato da Dio ma ancora vivo
e tace e cammina sotto la pioggia.
Guardando avanti senza un obiettivo, ma vive non ha bisogno di molto.
Fino alla fine e ritorno, sempre alla ricerca della felicità.
Anche se non crede più in niente, ha tutto ciò di cui ha bisogno.
Se non hai niente, non hai niente da perdere.
Se hai bisogno di molto, hai bisogno di troppo.
Perché hai paura di vivere?
Dove sei in questo gioco?
Se non hai niente, non hai niente da perdere.
Se hai bisogno di molto, hai bisogno di troppo.
Solo tu scrivi la tua vita.
Nessuno fa il tuo gioco per te.
Sta seduto lì tutto solo, tutto solo solo se stesso e la notte.
E di nuovo pensa.
Cosa lo ha portato qui?
Troppo stanco per il giorno successivo, ma abbastanza sveglio per una nuova felicità.
Cosa può perdere, guarda avanti, non indietro.
Se non hai niente, non hai niente da perdere.
Se hai bisogno di molto, hai bisogno di troppo.
Perché hai paura di vivere?
Dove sei in questo gioco?
Se non hai niente, non hai niente da perdere.
Se hai bisogno di molto, hai bisogno di troppo.
Solo tu scrivi la tua vita.
Nessuno fa il tuo gioco per te.
Non ha niente, non può perdere nulla.
Non ha bisogno di niente, non ha bisogno di molto.
Non ha paura di vivere, rimane il vincitore in questo gioco.
Se non hai niente, non hai niente da perdere.
Se hai bisogno di molto, hai bisogno di troppo.
Perché hai paura di vivere?
Dove sei in questo gioco?
Se non hai niente, non hai niente da perdere.
Se hai bisogno di molto, hai bisogno di troppo.
Solo tu scrivi la tua vita.
Nessuno fa il tuo gioco per te.