Traduzione del testo della canzone Dein Stein - Unantastbar

Dein Stein (originale)

In welchen Becher passt das Glück das man im Leben bekommt
wer hält den Krug in der Hand und schenkt mir daraus ein
für welchen Weg ich mich entscheide liegt das
in meiner Hand
Ist das der Weg den ich bis zum Ende gehe oder verläuft die Spur im Sand
Ich sehe dich ich sehe mich
wie weit werden wir zusammen gehen
sollange uns die Füße tragen
sollange sich die Erde dreht
es gibt noch so viele Fragen
so vieles was noch offen steht
Welche Seele welcher Körper
man hat wer hat hier das Recht
Ist der Wunsch deines Lebends gut gelebt, oder schlecht
welcher Schuh passt auf meinen Fuß hat man die Wahl hat man die Qual
Ich kann nichts dagegen tun es ist mein Schicksal
Ich sehe dich ich sehe mich
wie weit werden wir zusammen gehen
sollange uns die Füße tragen
sollange sich die Erde dreht
es gibt noch so viele Fragen
so vieles was noch offen steht
Ich sehe dich ich sehe mich
wie weit werden wir zusammen gehen
sollange uns die Füße tragen
sollange sich die Erde dreht
es gibt noch so viele Fragen
so viele Fragen
Ich sehe dich ich sehe mich
wie weit werden wir zusammen gehen
sollange uns die Füße tragen
sollange sich die Erde dreht
es gibt noch so viele Fragen
so vieles was noch offen steht!
(Dank an Falko Benz für den Text)

Dein Stein (traduzione)

In quale tazza si adatta la felicità che ottieni nella vita?
che tiene in mano la brocca e me ne versa fuori
Sta a me decidere quale strada scelgo
nella mia mano
È così che cammino fino alla fine o il sentiero corre nella sabbia
ti vedo, vedo me
quanto lontano andremo insieme
ci porteranno i nostri piedi
finché la terra ruota
ci sono ancora tante domande
tanto che è ancora aperto
Quale anima quale corpo
uno ha chi ha il diritto qui
Il desiderio della tua vita è vissuto bene o male
quale scarpa si adatta al mio piede hai una scelta hai l'imbarazzo della scelta
Non posso farne a meno, è il mio destino
ti vedo, vedo me
quanto lontano andremo insieme
ci porteranno i nostri piedi
finché la terra ruota
ci sono ancora tante domande
tanto che è ancora aperto
ti vedo, vedo me
quanto lontano andremo insieme
ci porteranno i nostri piedi
finché la terra ruota
ci sono ancora tante domande
così tante domande
ti vedo, vedo me
quanto lontano andremo insieme
ci porteranno i nostri piedi
finché la terra ruota
ci sono ancora tante domande
tanto che è ancora aperto!
(Grazie a Falko Benz per il testo)