Traduzione del testo della canzone Du lebst weiter - Unantastbar

Du lebst weiter (originale)

Niemals, niemals werden wir den Tag vergessen
An dem du uns verlassen hast
Einfach so gegangen, alles schien verloren
Niemand war auf diesen Tag gefasst
Wir konnten es nicht glauben, wir wollten nicht verstehen
Warum mein Freund, warum gerade du?
Und dann kam die Frage, es ergibt doch keinen Sinn
Wozu soll man glauben, wozu?
Du lebst weiter, in der Erinnerung, es war die schönste Zeit!
Du lebst weiter, in unserem Herzen für alle Ewigkeit!
Was du uns allen gabst, war der Glaube
Der Glaube an uns, dass alles möglich ist
Doch dafür muss man kämpfen und immer zu sich stehen
Völlig gleich ob man gewinnt oder verliert
Zusammen Richtung Freiheit, zusammen gegen alles
Doch jetzt müssen wir ohne dich gehen
Alles scheint so hart, doch der Weg, der endet nie
Wir müssen ohne dich nach vorne sehen!
Auf ein Wiedersehen bis irgendwann im Nirgendwo
Der Mann im Spiegel soll mein Zeuge sein
Wann es soweit ist, mein Freund, kann ich dir nicht sagen
Das weiß, das weiß nur Gott allein
Für uns wirst du für ewig leben, überall und jederzeit
Du bleibst der Freund, der mit uns weiter zieht
Jeder soll es wissen und jeder soll es hören
Nur für dich, mein Freund, ist dieses Lied!

Du lebst weiter (traduzione)

Non dimenticheremo mai, mai quel giorno
Quando ci hai lasciati
Appena andato, tutto sembrava perduto
Nessuno era preparato per questo giorno
Non potevamo crederci, non volevamo capire
Perché amico mio, perché tu?
E poi è arrivata la domanda, non ha alcun senso
Perché si dovrebbe credere, perché?
Vivi nella memoria, è stato il momento migliore!
Vivi nei nostri cuori per sempre!
Quello che hai dato a tutti noi è stata la fede
La convinzione in noi che tutto è possibile
Ma devi lottare per questo e stare sempre da solo
Non importa se vinci o perdi
Insieme verso la libertà, insieme contro tutto
Ma ora dobbiamo andare senza di te
Tutto sembra così difficile, ma il percorso non finisce mai
Dobbiamo guardare avanti senza di te!
Ci vediamo in mezzo al nulla
L'uomo nello specchio sarà il mio testimone
Non posso dirti quando verrà il momento, amico mio
Solo Dio lo sa
Per noi vivrai per sempre, ovunque, in qualsiasi momento
Rimani l'amico che va avanti con noi
Tutti dovrebbero sapere e tutti dovrebbero ascoltare
Solo per te amico mio è questa canzone!