Traduzione del testo della canzone Eure schöne Welt - Unantastbar

Eure schöne Welt (originale)

Was bedeutet Mut und Stärke?
Was bedeutet Reichtum und Geld?
Vom Wohlstand geblendet, von falschen Propheten irritiert
Es macht mich krank mit anzusehen, wie das Volk seinen Stolz verliert
Eure schöne Welt!
Was muss erst passieren bis das Land vom Schlaf erwacht?
Wie lang wird’s noch dauern?
Bis sich das Feuer der Freiheit neu entfacht
Eure schöne Welt!
An was soll man glauben, wenn es keine Helden gibt?
An Idole vom Fernsehen — alles gespielt
Heute In, morgen Out, jeden Tag ein neuer Trend
Gefangen im Zwang der Gesellschaft, es gibt keinen der es nicht kennt
Vom Neid zerfressen, von Gier geplagt
Über Steine im Weg wird fleißig drüber gejagt
Denn wie kann man sie sehen, wenn das Gesicht Richtung Sonne blickt?
Das verhängnisvolle Netz wird weiter gestrickt!

Eure schöne Welt (traduzione)

Cosa significa coraggio e forza?
Cosa significa ricchezza e denaro?
Accecato dalla ricchezza, irritato dai falsi profeti
Mi fa male vedere le persone perdere il loro orgoglio
il tuo bel mondo!
Cosa deve succedere prima che il Paese si svegli dal sonno?
Quanto tempo ci vorrà?
Finché non si riaccende il fuoco della libertà
il tuo bel mondo!
In cosa credere se non ci sono eroi?
An Idole von Fernsehen -tutto suonato
Dentro oggi, fuori domani, ogni giorno una nuova tendenza
Preso dalla compulsione della società, non c'è nessuno che non lo sappia
Consumato dall'invidia, tormentato dall'avidità
Sui sassi sulla strada, le persone sono impegnate a rincorrerli
Perché come puoi vederli quando il tuo viso è rivolto verso il sole?
Il fatidico web continua a essere intrecciato!