Traduzione del testo della canzone Lass mich los - Unantastbar

Lass mich los (originale)

Wieder einer von diesen Tagen
Du kannst den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Um dich herum herrscht Chaos
Ein Schritt nach vorne zwei zurück
Die Freiheit ist zum greifen nah
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Zwischen Licht und Schatten, zwischen Liebe und Hass
Nicht einmal mehr auf die eigenen Gefühle Verlass
Was du brauchen würdest das ist klar
Ein bisschen Freiheit wär jetzt wunderbar, wär jetzt wunderbar
Lass mich los, lass mich fliegen
In den Wolken mit den Schwalben meine Runden ziehen
Ich brauche keinen Klotz am Bein
Das Leben wird auch ohne dich lebenswert sein
Was ich brauche ist nicht Macht und Geld
Und schon gar nicht jemand der mich nur zum Narren hält
Lass jetzt den Kopf nicht hängen
Der Weg zum Glück ja der ist steinig doch er lohnt
Geh ihn Schritt für Schritt und unbeirrbar
Und du wirst sehen du kommst ans Ziel
Die Freiheit die ist nun da
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Aus dem Schatten gesprungen stehst du nun im Licht
Vor deinen Augen herrscht wieder klare Sicht
Bevor es dich dann wieder in die Tiefe reißt
Du noch einmal folgende Worte schreist:
Lass mich los, lass mich los
Ich will fliegen, ich will fliegen, ich will fliegen und siegen
Lass mich los, ich will fliegen in den Wolken meine Runde ziehen
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

Lass mich los (traduzione)

Un altro di quei giorni
Non puoi più vedere la foresta per gli alberi
Il caos regna intorno a te
Un passo avanti due indietro
La libertà è a portata di mano
Ma non osi, anche il tempo è stato in qualche modo meraviglioso
Tra luce e ombra, tra amore e odio
Non fidarti nemmeno più dei tuoi sentimenti
Quello di cui avresti bisogno è chiaro
Un po' di libertà sarebbe meraviglioso adesso, sarebbe meraviglioso adesso
lasciami andare, fammi volare
Facendo il mio giro tra le nuvole con le rondini
Non ho bisogno di una macina
La vita varrà la pena di essere vissuta anche senza di te
Ciò di cui ho bisogno non è potere e denaro
E di certo non qualcuno che mi prende in giro
Non abbassare la testa adesso
La strada per la felicità è rocciosa, ma ne vale la pena
Procedi passo dopo passo e imperterrito
E vedrai che raggiungerai il tuo obiettivo
La libertà ora c'è
Ma non osi, anche il tempo è stato in qualche modo meraviglioso
Essendo saltato fuori dall'ombra, ora sei nella luce
Davanti ai tuoi occhi c'è di nuovo una visione chiara
Prima che ti tiri giù di nuovo
Gridi di nuovo le seguenti parole:
lasciami andare, lasciami andare
Voglio volare, voglio volare, voglio volare e vincere
Lasciami andare, voglio fare il mio giro tra le nuvole
Lasciami andare, lasciami andare