| Sie ist so wie sie ist,
| Lei è così com'è
|
| wir gaben alles füreinander, und wir schenkten uns nichts,
| ci siamo dati tutto l'uno per l'altro e non ci siamo dati niente l'uno per l'altro
|
| manchmal hatten wir alles, manchmal hatten wir nichts.
| a volte avevamo tutto, a volte non avevamo niente.
|
| aus dem Schatten wurde licht, alles Schlechte zog vorbei,
| l'ombra divenne luce, tutto il male passò,
|
| alles Gute blieb bestehen, es ist unsere Zeit die bleibt.
| tutto il bene è rimasto, è il nostro tempo che resta.
|
| alles was kommt, es ist unsere Zeit die bleibt.
| tutto ciò che viene, è il nostro tempo che rimane.
|
| Weil du immer, immer wieder nur alleine warst,
| Perché eri sempre, sempre solo,
|
| weil du immer noch, noch immer daran glaubst.
| perché ancora, ancora ci credi.
|
| das wir nie, nie mehr auseinander gehen,
| che non ci separeremo mai più
|
| Du bist und bleibst mein allerbester Freund, Du bist und bleibst mein
| Sei e sarai sempre il mio migliore amico, sei e sarai sempre mio
|
| allerbester Freund.
| migliore amico.
|
| Ich bin, so wie ich bin,
| sono come sono,
|
| nichts und niemand ist verloren, weil alles wieder stimmt.
| niente e nessuno è perso perché tutto è di nuovo a posto.
|
| Wir haben nicht verloren, weil alles wieder stimmt.
| Non abbiamo perso perché tutto è tornato a posto.
|
| Keine lügen mehr, raus aus dem Tränenmeer.
| Niente più bugie, esci dal mare di lacrime.
|
| Rein ins glück, wir holen uns unsere Zeit zurück.
| Pura felicità, ci porteremo indietro il nostro tempo.
|
| Wenn alles andere tot ist, die Freundschaft überlebt
| Quando tutto il resto è morto, l'amicizia sopravvive
|
| Weil du immer, immer wieder nur alleine warst,
| Perché eri sempre, sempre solo,
|
| weil du immer noch, noch immer daran glaubst.
| perché ancora, ancora ci credi.
|
| das wir nie, nie mehr auseinander gehen,
| che non ci separeremo mai più
|
| Du bist und bleibst mein allerbester Freund, Du bist und bleibst mein
| Sei e sarai sempre il mio migliore amico, sei e sarai sempre mio
|
| allerbester Freund.
| migliore amico.
|
| Weil du immer, immer wieder nur alleine warst,
| Perché eri sempre, sempre solo,
|
| weil du immer noch, noch immer daran glaubst.
| perché ancora, ancora ci credi.
|
| das wir nie, nie mehr auseinander gehen,
| che non ci separeremo mai più
|
| Du bist und bleibst mein allerbester Freund, Du bist und bleibst mein
| Sei e sarai sempre il mio migliore amico, sei e sarai sempre mio
|
| allerbester Freund.
| migliore amico.
|
| Weil du immer, immer wieder nur alleine warst,
| Perché eri sempre, sempre solo,
|
| weil du immer noch, noch immer daran glaubst.
| perché ancora, ancora ci credi.
|
| das wir nie, nie mehr auseinander gehen,
| che non ci separeremo mai più
|
| Du bist und bleibst mein allerbester Freund, Du bist und bleibst mein
| Sei e sarai sempre il mio migliore amico, sei e sarai sempre mio
|
| allerbester Freund. | migliore amico. |