Traduzione del testo della canzone Keine Angst - Unantastbar

Keine Angst (originale)

Warum zögerst du
Warum zweifelst du an dir
Und machst dich immer wieder klein
Warum wartest du
Warum schaust du zu
Du gehörst nur dir allein
In deinem eigenen Versteck ziehst
Du dich selber in den Dreck
Weil du niemals sicher bist
Und dann spührst du deine Angst
Weil du nicht mehr glauben kannst
Nicht mehr glauben kannst
Komm aus dir raus
Zeig dich der Welt
Keine Angst keine Angst
Du tust was dir gefällt
Komm aus dir raus
Mit lachendem Gesicht
Keine Angst keine Angst
Weil du kein Verlierer bist
Warum sagst du nichts
Wenn du am Boden bist
Und die Zeit keine Wunden heilt
Du suchst und findest nie
Fällst wieder auf die Knie
Schaffst es nicht du kannst dich nicht befrein
In deinem eigenen Versteck ziehst
Du dich selber in den Dreck
Weil du niemals sicher bist
Und dann spührst du deine Angst
Weil du nicht mehr glauben kannst
Nicht mehr glauben kannst
Komm aus dir raus
Zeig dich der Welt
Keine Angst keine Angst
Du tust was dir gefällt
Komm aus dir raus
Mit lachendem Gesicht
Keine Angst keine Angst
Weil du kein Verlierer bist
Und wieder siehst du keinen Weg
Versteckst dich drehst dich lieder weg
Obwohl du ganz alleine bist
Und dann spührt man deine Angst
Weil du wieder nicht mehr nicht mehr glauben kannst
Warum zögerst du
Warum zweifelst du
Tu lieber das was dir gefällt
Komm aus dir raus
Zeig dich der Welt
Keine Angst keine Angst
Du tust was dir gefällt
Komm aus dir raus
Mit lachendem Gesicht
Keine Angst keine Angst
Weil du kein Verlierer bist

(traduzione)

perché esiti
Perché dubiti di te stesso
E continua a farti piccolo
perché stai aspettando
Perché stai guardando
Appartieni solo a te
Nel tuo stesso nascondiglio
Tu stesso nella sporcizia
Perché non sei mai al sicuro
E poi senti la tua paura
Perché non puoi più crederci
non riesco più a credere
esci da te stesso
Mostrati al mondo
Non preoccuparti, non preoccuparti
Fai quello che ti piace
esci da te stesso
Con una faccia sorridente
Non preoccuparti, non preoccuparti
Perché non sei un perdente
Perché non dici niente
Quando sei a terra
E il tempo non guarisce le ferite
Cerchi e non trovi mai
Caddi di nuovo in ginocchio
Se non ce la fai, non puoi liberarti
Nel tuo stesso nascondiglio
Tu stesso nella sporcizia
Perché non sei mai al sicuro
E poi senti la tua paura
Perché non puoi più crederci
non riesco più a credere
esci da te stesso
Mostrati al mondo
Non preoccuparti, non preoccuparti
Fai quello che ti piace
esci da te stesso
Con una faccia sorridente
Non preoccuparti, non preoccuparti
Perché non sei un perdente
E di nuovo non vedi alcun modo
Ti nascondi, ti volti
Anche se sei tutto solo
E poi senti la tua paura
Perché non puoi più crederci
perché esiti
Perché dubiti
Meglio fare quello che ti piace
esci da te stesso
Mostrati al mondo
Non preoccuparti, non preoccuparti
Fai quello che ti piace
esci da te stesso
Con una faccia sorridente
Non preoccuparti, non preoccuparti
Perché non sei un perdente