Traduzione del testo della canzone Keiner mag Dich - Unantastbar

Keiner mag Dich (originale)

Alles was dich antreibt, alles was du gibst
Alles was dich leitet, alles ist — ist Angst
Es ist wie du fühlst, es ist wie du denkst
Es ist ein Teil von dir, es — ist Hass
Du hast nichts erreicht, immer nur gescheitert
Schuld waren immer nur die andern du — bist nichts
Keiner mag dich, keiner braucht dich
Keiner, ja nicht einer wird jemals eine Träne für dich weinen
Keiner will dich, jeder hasst dich
Abgrundtief und ehrlich
Du bist Nichts, du bist Nichts, du bist Nichts!
Ein Leben auf der Suche, ein Leben in Streit
Wegen jeder Kleinigkeit, es — ist Neid
Wenn’s anderen schlecht geht, geht es dir gut
Wenn andere leiden, dann schaust du zu — du schaust immer nur zu
Lüge und Betrug ist das was du kannst
Hinter der Fassade sieht man du — hast Angst
Keiner mag dich, keiner braucht dich
Keiner, ja nicht einer wird jemals eine Träne für dich weinen
Keiner will dich, jeder hasst dich
Abgrundtief und ehrlich
Du bist Nichts, du bist Nichts, du bist Nichts!
Dein Feuer ist erloschen
Erstick an den Lügen
Du kannst dich wehren und winden
Doch kein Erbarmen finden
Ich weiß und du weißt (Du weißt, du weißt)
Keiner mag dich, keiner braucht dich
Keiner, ja nicht einer wird jemals eine Träne für dich weinen
Keiner will dich, jeder hasst dich
Abgrundtief und ehrlich
Du bist Nichts, du bist Nichts, du bist Nichts!

(traduzione)

Tutto ciò che ti guida, tutto ciò che dai
Tutto ciò che ti guida, tutto è - è paura
È come ti senti, è come pensi
Fa parte di te, è... è odio
Non hai ottenuto nulla, hai sempre fallito
La colpa era sempre degli altri: tu non sei niente
Non piaci a nessuno, nessuno ha bisogno di te
Nessuno, nessuno, verserà mai una lacrima per te
Nessuno ti vuole, tutti ti odiano
Profondo e onesto
Non sei niente, non sei niente, non sei niente!
Una vita di ricerca, una vita di conflitti
A causa di ogni piccola cosa, è invidia
Quando gli altri stanno male, tu stai bene
Quando gli altri soffrono, tu guardi, tu guardi sempre e basta
Mentire e imbrogliare è ciò che puoi fare
Puoi essere visto dietro la facciata: hai paura
Non piaci a nessuno, nessuno ha bisogno di te
Nessuno, nessuno, verserà mai una lacrima per te
Nessuno ti vuole, tutti ti odiano
Profondo e onesto
Non sei niente, non sei niente, non sei niente!
Il tuo fuoco si è spento
Soffoca sulle bugie
Puoi reagire e dimenarti
Ma non trovare pietà
Lo so e tu lo sai (lo sai, lo sai)
Non piaci a nessuno, nessuno ha bisogno di te
Nessuno, nessuno, verserà mai una lacrima per te
Nessuno ti vuole, tutti ti odiano
Profondo e onesto
Non sei niente, non sei niente, non sei niente!