Traduzione del testo della canzone Mein Weg, mein Leben (vom Album "Rebellion") - Unantastbar

Mein Weg, mein Leben (vom Album "Rebellion") (originale)

Ein Blick zurück über all`die Jahre, auf ne gute, auf ne schlechte Zeit
Mal zart, mal hart kam das Leben auf mich zu — ich war nicht immer bereit
Freunde gingen, Freunde kamen und so manche schöne Frau
Oft verletzt, manchmal verirrt, bis ich dann wieder zu mir fand
So wie Fußspuren im Sand liegt die Vergangenheit hinter mir
Was vor mir liegt kann mir niemand sagen;
komm her und geh ein Stück mit mir
Es ist nicht Geld und nicht Macht was mich wirklich interessiert
Die letzte Rechnung macht ein anderer, dann zählt nur mehr wer du wirklich bist
So soll es sein, das ist mein Weg, es ging niemals gerade aus
Immer angeeckt, manchmal umgefallen, doch ich stand immer wieder auf!
Das ist mein Leben, das ist mein Weg, mal bergab und mal bergauf
Bläst mir der Wind auch ins Gesicht, ich gebe meine Ziele niemals auf!

Mein Weg, mein Leben (vom Album "Rebellion") (traduzione)

Uno sguardo indietro a tutti gli anni, nei bei momenti, nei brutti momenti
A volte dolce, a volte dura, la vita mi veniva incontro - non ero sempre pronto
Gli amici sono andati, gli amici sono venuti e molte belle donne
Spesso ferito, a volte perso, finché non ho ritrovato me stesso
Come impronte sulla sabbia, il passato è dietro di me
Nessuno può dirmi cosa ci aspetta;
vieni e cammina un po' con me
Non sono i soldi e non è il potere che mi interessa davvero
Qualcun altro fa l'ultimo calcolo, quindi conta solo chi sei veramente
È così che dovrebbe essere, è la mia strada, non è mai andata dritta
Sempre urtato, a volte caduto, ma mi sono sempre alzato!
Questa è la mia vita, questa è la mia strada, a volte in discesa ea volte in salita
Anche se il vento mi soffia in faccia, non rinuncio mai ai miei obiettivi!