Traduzione del testo della canzone Moment (vom Album "Rebellion") - Unantastbar

Moment (vom Album "Rebellion") (originale)

Die Sonne leuchtet rot über`m Horizont
Weit fern der Heimat, in eine neue Stadt
Was sie bringen mag, weiß keiner ganz genau
Ob Glück ob Leid, für alles bereit!
Hoch motiviert, abschütteln die Last
Die sich so lange schon auf meinen Schultern hält!
Ich bin bereit für diesen einen Moment
Meine Liebe, mein Leben lang
Dafür alles zu geben!
Ein Kribbeln im Bauch macht sich breit
Wie habe ich dieses Gefühl vermisst
Endlich ist es wieder mal soweit!
Mann der Stunde, Mann der Tat
Jetzt zählt, Rettung naht
Runter gespült, den angestauten Frust
Von diesen geilen Zeiten
Will ich später, später noch erzählen
Sie sind meine Zeugen, denn ich habe gelebt!
Von diesen Augenblicken
Nährt sich mein Leben
Ohne sie, wäre ich heut nicht der, der ich bin!

(traduzione)

Il sole splende rosso all'orizzonte
Lontano da casa, in una nuova città
Nessuno sa esattamente cosa potrebbe portare
Che sia felicità o sofferenza, pronti a tutto!
Altamente motivato, scrollati di dosso il peso
È stato sulle mie spalle per così tanto tempo!
Sono pronto per questo momento
Amore mio, tutta la mia vita
Dare tutto per questo!
Si diffonde un formicolio allo stomaco
Come mi è mancata quella sensazione
Finalmente è di nuovo quella volta!
Uomo del momento, uomo d'azione
Ora conta, il salvataggio è a portata di mano
Abbandonò la frustrazione repressa
Da questi tempi fantastici
Te lo dirò dopo, dopo
Siete i miei testimoni, perché ho vissuto!
Da questi momenti
nutre la mia vita
Senza di lei, non sarei quello che sono oggi!