Traduzione del testo della canzone Neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück - Unantastbar

Neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück (originale)

Auch in der Hölle gibt es Engel, denk ich mir
Und schau dem Mädchen in der Kneipe in die Augen
Die Hände zittern, es ist schwer, mein Körper schreit, doch ich will mehr
Ein neuer Tag, ein neues Glas, neues Glück!
Was wird kommen, was wird sein, was wird geschehen?
Mein Kopf ist voll mit tausenden von Fragen!
Ich sehe mein Glas und sehe mich, weiter denken will ich nicht
Ein neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück!
Ich reich' dem Teufel meine Hand, hat mich aus dieser Welt verbannt
Und er flüstert mir ins Ohr, du wirst in der Hölle schmoren!
Ich reich dem Teufel meine Hand, bin noch immer bei Verstand
Und ich flüstre ihm ins Ohr, ich hab' noch lange nicht, noch lange nicht
verloren!
Man bringt mich dorthin, wo die Sonne niemals scheint
Eingesperrt hinter Gittern, hinter Mauern
Das wichtigste im Leben, habe ich aufgegeben
Wo ist die Gerechtigkeit, wo ist das Glück?
Jeder Tag ist wie der andere, jede Nacht wache ich auf
Jede Nacht höre ich ihn zu mir sagen:
Ich bin der Teufel, mach dir nichts daraus, nicht mehr lang, dann kommst du
raus!
Ein neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück!

Neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück (traduzione)

Ci sono anche angeli all'inferno, credo
E guarda negli occhi la ragazza del pub
Mi tremano le mani, è difficile, il mio corpo urla, ma voglio di più
Un nuovo giorno, un nuovo bicchiere, una nuova fortuna!
Cosa accadrà, cosa sarà, cosa accadrà?
La mia testa è piena di migliaia di domande!
Vedo il mio bicchiere e mi vedo, non voglio pensare oltre
Un nuovo mattino, un nuovo giorno, una nuova felicità!
Tendo la mano al diavolo, mi ha bandito da questo mondo
E mi sussurra all'orecchio, brucerai all'inferno!
Sto raggiungendo il diavolo, ancora sano di mente
E gli sussurro all'orecchio, sono lontano da esso, lontano da esso
perso!
Mi portano dove il sole non splende mai
Rinchiuso dietro le sbarre, dietro i muri
Ho rinunciato alla cosa più importante della vita
Dov'è la giustizia, dov'è la felicità?
Ogni giorno è come l'altro, ogni notte mi sveglio
Ogni notte lo sento dirmi:
Io sono il diavolo, non ti preoccupare, non per molto, poi verrai
Fuori!
Un nuovo mattino, un nuovo giorno, una nuova felicità!