Traduzione del testo della canzone Nichts ist für immer - Unantastbar

Nichts ist für immer (originale)

Scheiße gefressen, nicht selten schlecht verdaut
Im Dreck gesessen, doch immer wieder aufgeschaut
Das Leben ist ein verdammter Schweinehund
Zu oft hart, aber so gerecht
Angekommen an Orten dieser Welt
Als andere aufgaben habe ich noch mehr bestellt
Zu tief ins Glas geschaut, nie kapituliert
Viel gefunden, viel verloren
Nichts ist für immer, nichts ist für ewig
Gegenwind weht nicht ein Leben lang
Nichts ist für immer, setz neue Segel
Richtung Sonnenuntergang
Nichts ist für immer, nichts ist für ewig
Gegenwind weht nicht ein Leben lang
Nichts ist für immer, nichts ist für ewig
Nichts ist für immer da
Unsere Karten werden neu gemischt
Die Würfel fallen und das Licht erlischt
Die Tür, sie fällt ins Schloss, ich dreh mich nicht um
Ich schau nach vorne, nicht zurück
Verlange nach Neuem, für die Welt bereit
Die Koffer sind gepackt, von alter Last befreit
Der Zug ist abgefahren, ich sitzte mit an Bord
Neues Leben, neuer Weg
Nichts ist für immer, nichts ist für ewig
Gegenwind weht nicht ein Leben lang
Nichts ist für immer, setz neue Segel
Richtung Sonnenuntergang
Nichts ist für immer, nichts ist für ewig
Gegenwind weht nicht ein Leben lang
Nichts ist für immer, nichts ist für ewig
Nichts ist für immer da
Bist du bereit, lass all die Sorgen hinter dir
Lass dich tragen auf den Wellen
Deinen Träumen hinterher
Nichts ist für immer, nichts ist für ewig
Gegenwind weht nicht ein Leben lang
Nichts ist für immer, setz neue Segel
Richtung Sonnenuntergang
Nichts ist für immer, nichts ist für ewig
Gegenwind weht nicht ein Leben lang
Nichts ist für immer, setz neue Segel
Weiter vorran richtung Horizont

(traduzione)

Merda mangiata, spesso mal digerita
Seduto per terra, ma guardava sempre in alto
La vita è un maledetto bastardo
Troppo spesso duro, ma così giusto
Arrivato in luoghi del mondo
Come altre attività, ne ho ordinato ancora di più
Guardò troppo in profondità nel vetro, non si arrese mai
Molto trovato, molto perso
Niente è per sempre, niente è per sempre
Il vento contrario non soffia per tutta la vita
Niente è per sempre, getta nuove vele
verso il tramonto
Niente è per sempre, niente è per sempre
Il vento contrario non soffia per tutta la vita
Niente è per sempre, niente è per sempre
Niente è lì per sempre
Le nostre carte vengono rimescolate
I dadi cadono e la luce si spegne
La porta, sbatte, non mi giro
Guardo avanti, non indietro
Voglia di nuovo, pronta per il mondo
Le valigie sono pronte, liberate dai vecchi fardelli
Il treno è partito, io ero a bordo
Nuova vita, nuovo modo
Niente è per sempre, niente è per sempre
Il vento contrario non soffia per tutta la vita
Niente è per sempre, getta nuove vele
verso il tramonto
Niente è per sempre, niente è per sempre
Il vento contrario non soffia per tutta la vita
Niente è per sempre, niente è per sempre
Niente è lì per sempre
Se sei pronto, lascia dietro di te tutte le tue preoccupazioni
Lasciati trasportare dalle onde
dopo i tuoi sogni
Niente è per sempre, niente è per sempre
Il vento contrario non soffia per tutta la vita
Niente è per sempre, getta nuove vele
verso il tramonto
Niente è per sempre, niente è per sempre
Il vento contrario non soffia per tutta la vita
Niente è per sempre, getta nuove vele
Continua verso l'orizzonte