Traduzione del testo della canzone To Die A Virgin - The Divine Comedy

To Die A Virgin (originale)

Well, we’ve been going together
Since the eighth of November
And though it seems like forever
I very clearly remember
You told me on our first date
What you’d do on my birthday
Well hooray it’s my birthday
And frankly, baby, I can’t wait
I don’t want to die a virgin
The other day I discovered
A magazine of my brothers
I read it under the covers
It got me all hot and bothered
Now every time that I see you
Your uniform becomes see-through
You don’t know how much I need you
The 'Handy Andy’s' I’ve been through
I don’t want to die a virgin
The pines and the cedars rejoice in his fall
How are you fallen from heaven?
Oh Hellel, star of the morning
With all the bombs and the bird-flu
We’re probably gonna be dead soon
And here we are in your bedroom
Oh, did I tell you I love you I love you I love you
I can feel your heart beating
And your breathing increasing
Your folks are out for the evening
I really hope I’m not dreaming
I don’t want to die a virgin

To Die A Virgin (traduzione)

Bene, stiamo andando insieme
Dall'8 novembre
E anche se sembra un'eternità
Ricordo molto chiaramente
Me l'hai detto al nostro primo appuntamento
Cosa faresti il ​​giorno del mio compleanno
Evviva, è il mio compleanno
E francamente, piccola, non vedo l'ora
Non voglio morire vergine
L'altro giorno l'ho scoperto
Una rivista dei miei fratelli
L'ho letto sotto le coperte
Mi ha reso tutto caldo e infastidito
Ora ogni volta che ti vedo
La tua uniforme diventa trasparente
Non sai quanto ho bisogno di te
Gli "Handy Andy's" che ho passato
Non voglio morire vergine
I pini e i cedri si rallegrano della sua caduta
Come sei caduto dal cielo?
Oh Hellel, stella del mattino
Con tutte le bombe e l'influenza aviaria
Probabilmente moriremo presto
Ed eccoci nella tua camera da letto
Oh, ti ho detto che ti amo, ti amo, ti amo
Riesco a sentire il tuo cuore battere
E il tuo respiro aumenta
I tuoi sono fuori per la sera
Spero davvero di non sognare
Non voglio morire vergine