Traduzione del testo della canzone Lost Property - The Divine Comedy

Lost Property (originale)

Postcards and letters
T-shirts and sweaters
Passports and Parkas
Mobiles and chargers
Two tennis rackets
Blue Rizla packets
A new sheep-skin jacket
I lost it all
All through my life there have been
Many rare and precious things
I have tried to call mine
But I just cannot seem
To keep hold of anything
For more than a short time
Possessions of a sentimental kind
They were mine, now they’re not
Gym-kits and trainers
Asthma inhalers
Silk-cuts and Bennies
Ten-packs and twenties
C-class narcotics
Antibiotics
The holes in my pockets
I lost it all
All that I’d like is to know
Just where do those lost things go?
When they slip from my hands
Then one night in a dream
I passed through a sheepskin screen
To a green, pleasant land
I found them all piled up into the sky
And I cried tears of joy

Lost Property (traduzione)

Cartoline e lettere
T-shirt e maglioni
Passaporti e parka
Cellulari e caricabatterie
Due racchette da tennis
Pacchetti Rizla blu
Una nuova giacca di montone
Ho perso tutto
Per tutta la mia vita ci sono stati
Molte cose rare e preziose
Ho provato a chiamare il mio
Ma non riesco proprio a sembrare
Per tenere qualsiasi cosa
Per più di un breve periodo
Possedimenti di tipo sentimentale
Erano miei, ora non lo sono
Kit da palestra e scarpe da ginnastica
Inalatori per l'asma
Tagli di seta e bennie
Confezione da dieci e venti
narcotici di classe C
Antibiotici
I buchi nelle mie tasche
Ho perso tutto
Tutto ciò che vorrei è sapere
Dove vanno a finire quelle cose perse?
Quando mi scivolano dalle mani
Poi una notte in un sogno
Sono passato attraverso uno schermo di pelle di pecora
In una terra verde e piacevole
Li ho trovati tutti ammucchiati nel cielo
E ho pianto lacrime di gioia