Traduzione del testo della canzone Teen Idol - Rx Bandits - V/A - Liberation Records, RX Bandits

Teen Idol - Rx Bandits (originale)

megan you are mine, your my teenage idol
all i ever wanted was to be like you
when i see you and we are at school,
i just idealize you, because you’re a slut
and i think that’s real cool now.
:Chorus:LyricsCafe.com:
how do i get around
do it will all the guys in town
waiting for them but they aren’t around
never, never see you frown
i just want to get around
just to let you know that you’re not on to me
oh, yea
megan you are mine, your my teenage idol
all i ever wanted was to be your friend
you would have done anything,
just to be the most popular girl in school
and i would have done anything for you
:Chorus:LyricsCafe.com:
are you ready for some football?
are you ready for some football?
megan you are mine, your my teenage idol
all i ever wanted was to be like you
when i see you and we are at school,
i just idealize you, because you’re a slut
and i think that’s real cool now.

(traduzione)

megan tu sei mio, il mio idolo adolescente
tutto ciò che ho sempre desiderato era essere come te
quando ti vedo e siamo a scuola,
ti idealizzo semplicemente, perché sei una puttana
e penso che sia davvero fantastico ora.
:Ritornello:LyricsCafe.com:
come faccio a spostarmi
lo faranno tutti i ragazzi in città
li aspettano ma non ci sono
mai, mai vederti accigliato
voglio solo andare in giro
solo per farti sapere che non sei interessato a me
oh, sì
megan tu sei mio, il mio idolo adolescente
tutto ciò che ho sempre desiderato era essere tuo amico
avresti fatto qualsiasi cosa,
solo per essere la ragazza più popolare della scuola
e avrei fatto qualsiasi cosa per te
:Ritornello:LyricsCafe.com:
sei pronto per un po' di calcio?
sei pronto per un po' di calcio?
megan tu sei mio, il mio idolo adolescente
tutto ciò che ho sempre desiderato era essere come te
quando ti vedo e siamo a scuola,
ti idealizzo semplicemente, perché sei una puttana
e penso che sia davvero fantastico ora.