Traduzione del testo della canzone Future, Buddy - RX Bandits

Future, Buddy (originale)

We leapt to take the risk
Down a fallible abyss
In a circumstantial fit
But it won’t amount to anything
Navigational warrior
Thru the scars that weave our skin
Cut to narcotic bliss
We didn’t have to feel anything
Didn’t have to mean anything
It won’t account for anything
She goes so hard
She goes so hard
She goes so hard
I never knew
Oh my baby aren’t we crazy?
Oh…
I would be remiss
To be subordinate
Won’t surrender anything
Collateral damage
With a fever diggin' in my bones
To possess the goal
I didn’t wanna hear anything
None of the words meant anything
Won’t account for anything
She goes so hard
She goes so hard
She goes so hard
I never knew (shrugs)
We all been black and blue
Hearts beat, battered and bruised
We all want to give love
And to be loved
Intention misconstrued
A little bit confused
We all want to be loved
And to give love
The future we fear is the past we regret
The times that we forgive are the ones that we will never forget
We all blemished just a little bit
Let’s never talk about nothing!
Worth we prop with our brains and our breath
The reflection in the mirror is the simplest one to protect
Ain’t no room in my gut left for vanity
I JUST WANNA FEEL YOUR PULSE!

Future, Buddy (traduzione)

Siamo saltati per correre il rischio
Giù per un abisso fallibile
In un adattamento circostanziale
Ma non ammonterà a niente
Guerriero di navigazione
Attraverso le cicatrici che tessono la nostra pelle
Taglia alla beatitudine narcotica
Non dovevamo sentire nulla
Non doveva significare nulla
Non spiegherà nulla
Lei va così duramente
Lei va così duramente
Lei va così duramente
Non l'ho mai saputo
Oh mio bambino, non siamo pazzi?
Oh…
Sarei negligente
Essere subordinato
Non cedere nulla
Danno collaterale
Con la febbre che mi frulla nelle ossa
Per possedere l'obiettivo
Non volevo sentire niente
Nessuna delle parole significava nulla
Non spiegherà nulla
Lei va così duramente
Lei va così duramente
Lei va così duramente
Non l'ho mai saputo (alza le spalle)
Siamo stati tutti neri e blu
I cuori battevano, malconci e contusi
Tutti noi vogliamo dare amore
E di essere amato
Intenzione fraintesa
Un po' confuso
Tutti noi vogliamo essere amati
E per dare amore
Il futuro che temiamo è il passato di cui ci rammarichiamo
I tempi che perdoniamo sono quelli che non dimenticheremo mai
Abbiamo tutti macchiato solo un po'
Non parliamo mai di niente!
Vale la pena sostenere con il nostro cervello e il nostro respiro
Il riflesso nello specchio è il più semplice da proteggere
Non c'è spazio nelle mie viscere per la vanità
VOGLIO SOLO SENTIRE IL TUO IMPULSO!