Traduzione del testo della canzone Mastering The List - RX Bandits

Mastering The List (originale)

Don’t be afraid because there is no escape
And it won’t be long now, won’t be long now
They got you thinking
What you wanna believe
Just to fall with no better way
When you wear the right clothes
Sing the right songs
You’re tuning and plugging out
When you drive the right car
And you digging the right crowd
Tune in and plug it out
Came looking here for answers and all you found was
Questions for forgiveness
We’re giving ourselves away
Human life replacement
Love is gone to waste
Questions for forgiveness
We’re giving ourselves away
Human life replacement
Love is gone to waste but now
We’re finding out
That what we know better
No number will ever replace me We’re finding out
That what we know better
No number will ever replace me First comes the school
Then comes the job
Wife and two kids and a family car
We’re all falling in line
And waiting to die
For what?
A plaque on the wall and another numeral
On a corporate statistic of a government chart
You know I don’t need
No read-out for the beat of my heart
You might as well get
A barcode tattooed on your arm
Cause convenience has strangled art in every form
Came looking here for answers and all you found was
Questions for forgiveness
We’re giving ourselves away
Human life replacement
Love is gone to waste
Questions for forgiveness
We’re giving ourselves away
Human life replacement
Love is gone to waste but now
We’re finding out
That what we know better
No number will ever replace me We’re finding out
That what we know better
No number will ever replace me Came looking here for answers
And all you found was questions
Came looking here for answers
And all you found was
Questions for forgiveness
We’re giving ourselves away
Human life replacement
Love is gone to waste
Questions for forgiveness
We’re giving ourselves away
Human life replacement
Love is gone to waste but now
We’re finding out
That what we know better
No number can ever replace me We’re finding out
That what we know better
No number can ever replace me

(traduzione)

Non aver paura perché non c'è via di fuga
E non ci vorrà molto ora, non ci vorrà molto ora
Ti hanno fatto pensare
Cosa vuoi credere
Solo per cadere senza un modo migliore
Quando indossi gli abiti giusti
Canta le canzoni giuste
Ti stai sintonizzando e scollegando
Quando guidi l'auto giusta
E stai scavando la folla giusta
Sintonizzati e scollegalo
Sono venuto qui a cercare risposte e tutto ciò che hai trovato è stato
Domande per il perdono
Ci stiamo regalando
Sostituzione della vita umana
L'amore è andato sprecato
Domande per il perdono
Ci stiamo regalando
Sostituzione della vita umana
L'amore è andato sprecato, ma ora
Lo stiamo scoprendo
Questo è ciò che sappiamo meglio
Nessun numero mi sostituirà mai Lo stiamo scoprendo
Questo è ciò che sappiamo meglio
Nessun numero mi sostituirà mai Prima arriva la scuola
Poi arriva il lavoro
Moglie, due figli e un'auto di famiglia
Siamo tutti in linea
E in attesa di morire
Per quello?
Una targa sulla parete e un altro numero
Su una statistica aziendale di un grafico governativo
Sai che non ho bisogno
Nessuna lettura per il battito del mio cuore
Potresti anche ottenere
Un codice a barre tatuato sul braccio
Perché la convenienza ha soffocato l'arte in ogni forma
Sono venuto qui a cercare risposte e tutto ciò che hai trovato è stato
Domande per il perdono
Ci stiamo regalando
Sostituzione della vita umana
L'amore è andato sprecato
Domande per il perdono
Ci stiamo regalando
Sostituzione della vita umana
L'amore è andato sprecato, ma ora
Lo stiamo scoprendo
Questo è ciò che sappiamo meglio
Nessun numero mi sostituirà mai Lo stiamo scoprendo
Questo è ciò che sappiamo meglio
Nessun numero mi sostituirà mai Sono venuto a cercare qui le risposte
E tutto ciò che hai trovato sono state domande
Sono venuto qui a cercare risposte
E tutto quello che hai trovato è stato
Domande per il perdono
Ci stiamo regalando
Sostituzione della vita umana
L'amore è andato sprecato
Domande per il perdono
Ci stiamo regalando
Sostituzione della vita umana
L'amore è andato sprecato, ma ora
Lo stiamo scoprendo
Questo è ciò che sappiamo meglio
Nessun numero potrà mai sostituirmi Lo stiamo scoprendo
Questo è ciò che sappiamo meglio
Nessun numero potrà mai sostituirmi