Traduzione del testo della canzone Wide Open - RX Bandits

Wide Open (originale)

Tears how they burn in the pouring rain
It’s all that’s left, it’s all that’s left because
Said she don’t wanna talk to me no more
Said I can’t give her what she’s been looking for
There’s a longing within her eyes
Nobody’s here, but the fear’s still inside her
She always wants what she can’t afford
Walking away but while crawlin' for more
It’s perfection that we fantasize
Broken, naked and vulnerable
Wide open
You cut me open like before
Don’t wanna feel it
But you always wanna mess around
Don’t leave it open
Wide open like before
Don’t wanna feel it
But you’re always givin' that runaround
We’re always keeping score
Got a good look, but shots kept falling short
Real love’s not a bluff
One half-step you know that ain’t enough
We always want what we can’t afford
Walking away while we’re closing our door
For more imperfections that we can’t hide
Wide open, naked and vulnerable
Wide open
You cut me open like before
Don’t wanna feel it
But you always wanna mess around
Don’t leave it open
Wide open like before
Don’t wanna feel it
But you’re always givin' that runaround
Wide open
You cut me open like before
Don’t wanna feel it
But you always wanna mess around
Don’t leave it open
Wide open like before
Don’t wanna feel it
But you’re always givin' that runaround

Wide Open (traduzione)

Lacrime come bruciano sotto la pioggia battente
È tutto ciò che resta, è tutto ciò che resta perché
Ha detto che non vuole più parlarmi
Ha detto che non posso darle quello che stava cercando
C'è un desiderio nei suoi occhi
Nessuno è qui, ma la paura è ancora dentro di lei
Vuole sempre ciò che non può permettersi
Allontanarsi ma mentre gattonavo per di più
È la perfezione che noi fantazziamo
Rotto, nudo e vulnerabile
Spalancata
Mi hai aperto come prima
Non voglio sentirlo
Ma tu vuoi sempre fare casino
Non lasciarlo aperto
Aperta come prima
Non voglio sentirlo
Ma dai sempre quella corsa
Manteniamo sempre il punteggio
Ho visto bene, ma i colpi continuavano a mancare
Il vero amore non è un bluff
Un mezzo passo sai che non è abbastanza
Vogliamo sempre ciò che non possiamo permetterci
Andando via mentre chiudiamo la porta
Per altre imperfezioni che non possiamo nascondere
Spalancata, nuda e vulnerabile
Spalancata
Mi hai aperto come prima
Non voglio sentirlo
Ma tu vuoi sempre fare casino
Non lasciarlo aperto
Aperta come prima
Non voglio sentirlo
Ma dai sempre quella corsa
Spalancata
Mi hai aperto come prima
Non voglio sentirlo
Ma tu vuoi sempre fare casino
Non lasciarlo aperto
Aperta come prima
Non voglio sentirlo
Ma dai sempre quella corsa