Traduzione del testo della canzone It's Only Another Parsec… - RX Bandits

It's Only Another Parsec… (originale)

Are sparks to turn the dark to light
Invariable presence
(So you know that I’m with you)
If the weight it seems too great
May this melody invigorate
And empower your persistence
Prepared a splint in your soul
They got it
The world is yours to devour
These notes I pen to you my friend
Are swords to slice through your distress
And dissolve your dejection
And may this harmony create
A sanctuary for escape
To provide a volition
And you’ve got
An invincible design
An invincible design
All I can do is play
And you’ve got
An invincible design
An invincible design
I tell you, all I can do is play
Shall we be terrified of the unknown?
Insurgent vicissitude of time
Shall we be terrified
If you’re bored, then you’re probably boring
And you’ve got
An invincible design
An invincible design
I tell you, all I can do is play
And you’ve got
An invincible design
An invincible design
I tell you, all I can do is play

(traduzione)

Sono scintille per trasformare il buio in luce
Presenza invariabile
(Quindi sai che sono con te)
Se il peso sembra troppo grande
Possa questa melodia rinvigorire
E potenzia la tua perseveranza
Hai preparato una stecca nella tua anima
L'hanno capito
Il mondo è tuo da divorare
Queste note ti scrivo per te amico mio
Sono spade da tagliare attraverso la tua angoscia
E dissolvi il tuo sconforto
E possa creare questa armonia
Un santuario di fuga
Per fornire una volontà
E hai
Un design invincibile
Un design invincibile
Tutto quello che posso fare è giocare
E hai
Un design invincibile
Un design invincibile
Te lo dico, tutto quello che posso fare è giocare
Saremo terrorizzati dall'ignoto?
Vicissitudini ribelli del tempo
Saremo terrorizzati
Se sei annoiato, probabilmente sei noioso
E hai
Un design invincibile
Un design invincibile
Te lo dico, tutto quello che posso fare è giocare
E hai
Un design invincibile
Un design invincibile
Te lo dico, tutto quello che posso fare è giocare