Traduzione del testo della canzone Meow! Meow! Space Tiger - RX Bandits

Meow! Meow! Space Tiger (originale)

You can find a lover, and mold her out of clay
You can build a reason, to justify anything
You can find your own way home.
Walkin down that lonesome road
I know one, I know one… (you know that…)
Say I won’t, but you know I can.
You know I can, you know I can
If you lost your love, you will find your truth.
You’ll find your truth,
when it comes for you
You can find an ocean, to fill with tears
Rememberin' the moment, that we succumbed to our fears
Or you could build a masterpiece.
All grace and symmetry
And move on, We got to move on.
(you know that…)
Said I won’t, but you know I can.
You know I can, you know I can
If you lost your love, you will find your truth.
You’ll find your truth,
when it comes for you
We all searchin for a reason, to make sense of this life
Said the fool when he discovered something true «Look outside, look outside.»
(Woah my, woah my, she’s not comin, she’s not comin, she’s not comin.
Woah my, she’s not comin, she’s not comin, she’s not comin)
You don’t say!
Said I won’t, but you know I can.
You know I can, you know I can
If you lost your love, you will find your truth.
You’ll find your truth,
when it comes for you
Woah my, woah my, she’s not comin home, she’s not comin home, she’s not comin
home
Woah my, woah my, she’s not comin home, she’s not comin home, she’s not comin
home
Woah my, woah my, she’s not comin home, she’s not comin home, she’s not comin
home.
Again
Woah my

(traduzione)

Puoi trovare un amante e modellarlo dall'argilla
Puoi costruire una ragione, per giustificare qualsiasi cosa
Puoi trovare la tua strada di casa.
Camminando lungo quella strada solitaria
Ne conosco uno, ne conosco uno... (lo sai...)
Dì che non lo farò, ma sai che posso.
Sai che posso, sai che posso
Se hai perso il tuo amore, troverai la tua verità.
Troverai la tua verità,
quando viene per te
Puoi trovare un oceano, da riempire di lacrime
Ricordando il momento, che abbiamo ceduto alle nostre paure
Oppure potresti costruire un capolavoro.
Tutta grazia e simmetria
E vai avanti, dobbiamo andare avanti.
(lo sai...)
Ho detto che non lo farò, ma sai che posso.
Sai che posso, sai che posso
Se hai perso il tuo amore, troverai la tua verità.
Troverai la tua verità,
quando viene per te
Cerchiamo tutti un motivo, per dare un senso a questa vita
Disse lo sciocco quando scoprì qualcosa di vero «Guarda fuori, guarda fuori».
(Woah mio, woah mio, non viene, non viene, non viene.
Woah mio, non viene, non viene, non viene)
Non dici!
Ho detto che non lo farò, ma sai che posso.
Sai che posso, sai che posso
Se hai perso il tuo amore, troverai la tua verità.
Troverai la tua verità,
quando viene per te
Woah mio, woah mio, non sta tornando a casa, non sta tornando a casa, non sta arrivando
casa
Woah mio, woah mio, non sta tornando a casa, non sta tornando a casa, non sta arrivando
casa
Woah mio, woah mio, non sta tornando a casa, non sta tornando a casa, non sta arrivando
casa.
Ancora
Woah mio