Traduzione del testo della canzone Аллилуйя - Вадим Курылёв

Аллилуйя (originale)

Расскажи, кого любить
И где голову сложить —
На арене цирка,
Или на поле боя,
Или над пропастью во лжи
Десять тысяч лет в плену
Из-под облаков ко дну
Белыми крыльями
Не выроешь окоп,
Чтобы переждать войну.
Аллилуйя — танцы на краю,
Тайным словом под огнём стою.
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска —
Неужели мы
Здесь остались на века?
Под неоновым дождём
Новый бой любви со злом,
Но Вавилонский столп
Слишком был высок,
Чтоб живым остаться в нём.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска —
Неужели мы
Здесь остались на века?
Аллилуйя — танцы на краю
Тайным словом под огнём стою,
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — танцы на краю,
Воин света в темноте стою,
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска
Неужели мы
Здесь остались на века?

(traduzione)

Dimmi chi amare
E dove posare la testa -
Nell'arena del circo
O sul campo di battaglia
O su un precipizio nelle bugie
Diecimila anni di prigionia
Da sotto le nuvole fino in fondo
Con le ali bianche
Non scavare una trincea
Per superare la guerra.
Alleluia - ballare al limite
Con una parola segreta, rimango sotto tiro.
Guarda che è un nuovo giorno
Sono ancora in servizio.
Alleluia - desiderio nero
Luce di una stella, proiettili alla tempia -
Siamo noi
Sei rimasto qui per secoli?
Sotto la pioggia al neon
Una nuova lotta tra amore e male
Ma il pilastro babilonese
Era troppo alto
Per rimanere in vita in esso.
Alleluia - desiderio nero
Luce di una stella, proiettili alla tempia -
Siamo noi
Sei rimasto qui per secoli?
Alleluia - ballare al limite
Sono sotto tiro con una parola segreta,
Guarda che è un nuovo giorno
Sono ancora in servizio.
Alleluia - ballare al limite
Guerriero della luce nelle tenebre io sto,
Guarda che è un nuovo giorno
Sono ancora in servizio.
Alleluia - desiderio nero
Luce di una stella, proiettili alla tempia
Siamo noi
Sei rimasto qui per secoli?