Traduzione del testo della canzone Мой поезд - Вадим Курылёв

Мой поезд (originale)

Я сплю в поездах, целуя стальную нить
За пыльным стеклом я вижу твои глаза
Желанье любить осталось так далеко
И едут туда встречные поезда
Впивая в себя в километры ночных дорог
Пытаясь поверить в то, что я здесь живу
Снова и снова делаю все не так
Путая, что во сне и что наяву
Проснувшись ночью на пол-пути
И поняв, что ждет с утра
Выйти в холодный тамбур
И повернуть стоп-кран
И меж двух городов-огней
Опаленный со всех сторон
Мой поезд ждет
Охраняя мой сон
В сердце моем пусто до тошноты
И не залить вином эту пустоту
Облик последний уходит в белую ночь
Словно стою на разведенном мосту
Где-то вдали рвется стальная нить
Страшно не верить в то, что любил вчера
И так легко забывать лица друзей
Трудно понять, что уже пора…

Мой поезд (traduzione)

Dormo sui treni, baciando un filo d'acciaio
Dietro il vetro impolverato vedo i tuoi occhi
Il desiderio di amare è così lontano
E i treni in arrivo vanno lì
Bere dentro di te in chilometri di strade notturne
Cercando di credere che vivo qui
Ancora e ancora sbaglio tutto
Confondere ciò che è in un sogno e ciò che è reale
Svegliarsi di notte a metà
E rendendosi conto di cosa aspetta al mattino
Esci nel vestibolo freddo
E girare il rubinetto
E tra due incendi cittadini
Bruciato da tutti i lati
Il mio treno sta aspettando
custodendo il mio sonno
Il mio cuore è vuoto fino alla nausea
E non versare vino in questo vuoto
L'ultima apparizione va nella notte bianca
È come se fossi su un ponte disegnato
Da qualche parte in lontananza si rompe un filo d'acciaio
È spaventoso non credere in ciò che hai amato ieri
Ed è così facile dimenticare i volti degli amici
È difficile sapere quando è il momento...