Testi di Падая с облака - Вадим Курылёв

Падая с облака (originale)

На Солнце тень историй древних,
Мои следы ведут на Землю,
Вода под камень, огонь под вечный лёд,
Звезда погасла, я сделал шаг вперёд
Падая с облака стреляной гильзой — маюсь,
Я сон с четверга на субботу, я не исполняюсь.
Ночь в сердце чёрная дыра, слов не проявленных мираж,
Разбиты последние часы и этот мир уже не наш.
Но ветер уносит, как туман, фальшиво спетую печаль.
Восставший свет сбывается в одном из сумрачных начал.
Мои слова не любят дела,
Моя душа не верит телу,
Под нож вены, в огонь последний стих,
Моя надежда ушла любить других.
Падая с облака солнечным эхом — таю,
Я кровь на ступенях любви, я остываю.
Однажды снова став дождём, я буду плакать и мечтать,
В холодном зеркале Луны обрывком песни танцевать,
Слезою поведав на полях невоплотившихся шагов,
О том как прекрасна и мудра жизнь непроизнесённых слов.
Падая с облака неба осколком — каюсь,
Я просто пытаюсь любить, просто пытаюсь…

(traduzione)

Sul Sole è l'ombra delle storie degli antichi,
Le mie impronte portano alla Terra
Acqua sotto la pietra, fuoco sotto il ghiaccio eterno,
La stella si è spenta, ho fatto un passo avanti
Cadendo da una nuvola come un bossolo esausto - mi affatico,
Sono un sogno da giovedì a sabato, non sono realizzato.
Notte nel cuore di un buco nero, parole miraggio non manifestato,
Le ultime ore sono rotte e questo mondo non è più nostro.
Ma il vento porta via, come nebbia, la tristezza falsamente cantata.
La luce risorta si avvera in uno dei foschi inizi.
Le mie parole non amano i fatti,
La mia anima non crede al corpo,
Sotto il coltello di una vena, nel fuoco l'ultimo verso,
La mia speranza è andata ad amare gli altri.
Cadendo dalle nuvole come un'eco solare - mi sciolgo,
Sono sangue sui gradini dell'amore, mi sto raffreddando.
Diventando ancora una volta pioggia, piangerò e sognerò,
Nel freddo specchio della luna, balla con un pezzo di canzone,
Raccontando con una lacrima ai margini di passi incompiuti,
Su quanto sia bella e saggia la vita delle parole non dette.
Cadendo da una nuvola di cielo come un frammento - mi pento,
Sto solo cercando di amare, sto solo provando...