Traduzione del testo della canzone А любовь жива - Валерий Леонтьев

А любовь жива (originale)

Согреет душу солнце в любые холода.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Пока в разлуке сердце бьётся, пока горит звезда,
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Припев:
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
Когда щеки коснёшься, тогда уйдёт беда.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Любовь со мною остаётся, а боль растает без следа.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Припев:
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
Так и вышло всё так и вышло всё, так и вышло всё, а любовь жива.

(traduzione)

Il sole riscalderà l'anima con qualsiasi tempo freddo.
Credo - tornerai, aspetterò sempre!
Mentre il cuore batte in separazione, mentre la stella brucia,
Credo - tornerai, aspetterò sempre!
Coro:
"Disperdetevi, divorziate!"
disse la notte, e aveva ragione.
"Disperdetevi, divorziate!"
- è così che è andato tutto a finire, ma l'amore è vivo.
Quando ti tocchi le guance, i problemi spariranno.
Credo - tornerai, aspetterò sempre!
L'amore rimane con me e il dolore si scioglierà senza lasciare traccia.
Credo - tornerai, aspetterò sempre!
Coro:
"Disperdetevi, divorziate!"
disse la notte, e aveva ragione.
"Disperdetevi, divorziate!"
- è così che è andato tutto a finire, ma l'amore è vivo.
"Disperdetevi, divorziate!"
disse la notte, e aveva ragione.
"Disperdetevi, divorziate!"
- è così che è andato tutto a finire, ma l'amore è vivo.
E così si è rivelato tutto, così è stato tutto, così è stato tutto, ma l'amore è vivo.