Traduzione del testo della canzone Винoвник - Валерий Леонтьев

Винoвник (originale)

Приснилась мне почти что ты —
Какая редкая удача
И ты проснулась, горько плача
Зовя меня из темноты
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
И был я выше и стройней
И даже, может быть, моложе
И тайны наших славных дней
Не ведал я — что ж делать, боже
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник

Винoвник (traduzione)

Ho quasi sognato che tu -
Che rara fortuna
E ti sei svegliato piangendo amaramente
Mi chiama dall'oscurità
E in agosto sbocciò il gelsomino,
E a settembre la rosa selvatica
Ti ho sognato da solo -
Il colpevole di tutti i tuoi problemi
E in agosto sbocciò il gelsomino,
E a settembre la rosa selvatica
Ti ho sognato da solo -
Il colpevole di tutti i tuoi problemi
Ed ero più alto e più magro
E forse anche più giovane
E i segreti dei nostri giorni gloriosi
Non sapevo cosa fare, Dio
E in agosto sbocciò il gelsomino,
E a settembre la rosa selvatica
Ti ho sognato da solo -
Il colpevole di tutti i tuoi problemi
E in agosto sbocciò il gelsomino,
E a settembre la rosa selvatica
Ti ho sognato da solo -
Il colpevole di tutti i tuoi problemi
E in agosto sbocciò il gelsomino,
E a settembre la rosa selvatica
Ti ho sognato da solo -
Il colpevole di tutti i tuoi problemi
E in agosto sbocciò il gelsomino,
E a settembre la rosa selvatica
Ti ho sognato da solo -
Il colpevole di tutti i tuoi problemi