Traduzione del testo della canzone Кoнчaйтe, дeвoчки - Валерий Леонтьев

Кoнчaйтe, дeвoчки (originale)

Однажды в море развалился мой баркас,
Меня у острова веселых женщин
Кто-то спас, кто-то спас.
Меня кладут они на жареный песок
И в рот хотят налить мне ананасный сок.
Кончайте, кончайте…
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
И в честь меня, хоть мне уже невмочь,
Палят из пушек женщины всю ночь.
Кончайте, ну кончайте.
Они хотят меня зажарить, несут сковороду,
А с пальмы грустно смотрят какаду,
Кивают, переживают.
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте…
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте, девочки, кончайте…
Кончайте, девочки, кончайте…

(traduzione)

Un giorno la mia scialuppa andò in pezzi nel mare,
Io all'isola delle donne allegre
Qualcuno ha salvato, qualcuno ha salvato.
Mi hanno messo sulla sabbia arrostita
E vogliono versarmi il succo di ananas in bocca.
Finisci, finisci...
Forza ragazze, forza
scherza con me
Forza ragazze, forza
Svegliami.
Forza ragazze, forza
scherza con me
Forza ragazze, forza
Svegliami.
E in onore di me, anche se non lo sopporto più,
Le donne sparano con i cannoni tutta la notte.
Finiscilo, finiscilo.
Vogliono friggermi, portano una padella,
E i cacatua sembrano tristi dalla palma,
Annuiscono, si preoccupano.
Forza ragazze, forza
scherza con me
Forza ragazze, forza
Svegliami.
Forza ragazze, forza
scherza con me
Forza ragazze, forza
Svegliami.
Fermare...
Forza ragazze, forza
scherza con me
Forza ragazze, forza
Svegliami.
Forza ragazze, forza
scherza con me
Forza ragazze, forza
Svegliami.
smettetela ragazze, smettetela...
smettetela ragazze, smettetela...