Traduzione del testo della canzone Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя - Валерий Леонтьев

Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя (originale)

Туристы, мелкие монеты, бросали в море с кораблей
Мальчишка, лишь в загар одетый ловил их где-то на дне
И на гранитном парапете он ждал под вечер весь дрожа
Кокетку, милую кокетку, чтоб отдать весь улов ей до гроша.
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.
Закатом волны загорались, но он не видел ничего
Лишь белозубо улыбалась она на просьбы его.
«Оставь наивные надежды, зачем твои мне медяки
В таверне мне большие деньги за любовь предлагают моряки.»
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.

Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя (traduzione)

Turisti, monetine, gettate in mare dalle navi
Il ragazzo, vestito solo di abbronzatura, li ha beccati da qualche parte in fondo
E sul parapetto di granito attese la sera tutto tremante
Una civetta, una civetta dolce, per darle tutto il pescato, fino a un centesimo.
Tesori del Mar Nero sogna, sogna di trovare.
Tesori del Mar Nero per conquistare il cuore ventoso.
L'amore getta reti forti, non vedrà il mare nelle tenebre.
L'amore partirà prima dell'alba, come una moneta, a cercare pietre in questa città.
Al tramonto le onde si sono illuminate, ma lui non ha visto nulla
Lei sorrideva solo con i denti bianchi alle sue richieste.
“Lascia speranze ingenue, perché ho bisogno dei tuoi soldi
Nella taverna i marinai mi offrono un sacco di soldi per amore.
Tesori del Mar Nero sogna, sogna di trovare.
Tesori del Mar Nero per conquistare il cuore ventoso.
L'amore getta reti forti, non vedrà il mare nelle tenebre.
L'amore partirà prima dell'alba, come una moneta, a cercare pietre in questa città.
Tesori del Mar Nero sogna, sogna di trovare.
Tesori del Mar Nero per conquistare il cuore ventoso.
L'amore getta reti forti, non vedrà il mare nelle tenebre.
L'amore partirà prima dell'alba, come una moneta, a cercare pietre in questa città.