Traduzione del testo della canzone Паромщик - Валерий Леонтьев

Паромщик (originale)

Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом.
И там, где светится река у тихой рощи,
Соединяет берега седой паромщик.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один у переправы.
Струится время без конца у тихой рощи,
Венчает юные сердца седой паромщик,
Но нас с тобой соединить паром не в силах,
Нам никогда не повторить того, что было.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один у переправы.
Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом…
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один,
Влюбленных много — он один
У переправы.
Влюбленных много — он один
У переправы.

Паромщик (traduzione)

Una prima stella è caduta, frescura nei campi,
Un traghetto galleggia, l'acqua canta qualcosa nelle vicinanze.
E dove il fiume risplende vicino al tranquillo boschetto,
Un traghettatore dai capelli grigi collega le rive.
Ci sono tante separazioni sulla terra e diversi destini,
All'alba, il traghettatore dà speranza alla gente.
Ora hanno bisogno della sponda sinistra, poi della sponda destra.
Ci sono molti amanti: è solo all'incrocio.
Il tempo scorre senza fine nel boschetto tranquillo,
Un traghettatore dai capelli grigi incorona giovani cuori,
Ma il traghetto non può collegarci con te,
Non ripeteremo mai quello che è successo.
Ci sono tante separazioni sulla terra e diversi destini,
All'alba, il traghettatore dà speranza alla gente.
Ora hanno bisogno della sponda sinistra, poi della sponda destra.
Ci sono molti amanti: è solo all'incrocio.
Una prima stella è caduta, frescura nei campi,
Un traghetto galleggia, l'acqua canta qualcosa nelle vicinanze...
Ci sono tante separazioni sulla terra e diversi destini,
All'alba, il traghettatore dà speranza alla gente.
Ora hanno bisogno della sponda sinistra, poi della sponda destra.
Ci sono molti amanti - lui è uno,
Ci sono molti amanti: lui è uno
All'incrocio.
Ci sono molti amanti: lui è uno
All'incrocio.