Traduzione del testo della canzone Исчезли солнечные дни - Валерий Леонтьев

Исчезли солнечные дни (originale)

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
На косы вновь твои смотрю —
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…

(traduzione)

Sono finiti i giorni di sole
E gli uccelli sono volati via.
E qui siamo soli
Settimana dopo settimana.
Assieme a te
Assieme a te
Siamo rimasti io e te
Amato, amato,
Il mio inestimabile.
Assieme a te
Assieme a te
Siamo rimasti io e te
Amato, amato,
Il mio inestimabile.
Guardo di nuovo le tue trecce -
Non mi innamoro in un giorno.
Gli uccelli volavano via lanugine bianca
Mi sono attenuto ai singoli fili.
Lascia che sia sui miei capelli
Bugie, non scioglimento, neve,
Ma tu, amore mio,
Come prima, il migliore.
Lascia che sia sui miei capelli
Bugie, non scioglimento, neve,
Ma tu, amore mio,
Come prima, il migliore.
Portando tutti i colori della primavera,
Gli uccelli torneranno.
Ma il colore dei capelli, ma il colore dei capelli
Non tornerà con la primavera.
E sorridiamo al sole
Il dolore non si scioglie
Amato, amato,
Il mio inestimabile.
E sorridiamo al sole
Il dolore non si scioglie
Amato, amato,
Il mio inestimabile.
E sorridiamo al sole
Il dolore non si scioglie
Amato, amato,
Il mio inestimabile.
E sorridiamo al sole
Il dolore non si scioglie
Amato, amato,
Il mio inestimabile.
I giorni di sole sono finiti...
I giorni di sole sono finiti...
I giorni di sole sono finiti...
I giorni di sole sono finiti...