Traduzione del testo della canzone Аллилуйя - Валерий Леонтьев

Аллилуйя (originale)

Ночью все разрешено, аллилуйя, аллилуйя,
Ты купалась в лунном свете, опьянев от поцелуев.
— «Ночью все разрешено» — помню, ты мне говорила.
Но когда все это было — год назад… Век назад… Тысячу лет назад?
Ночью все разрешено, — «Аллилуйя, аллилуйя» —
Мне твои шептали губы, в эту ночь трубили трубы.
И всю ночь они трубили, предвещали нам прощание,
Аллилуйя, аллилуйя, ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, Аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Ночью все разрешено, аллилуйя, аллилуйя,
Я возьму тебя за плечи и скажу о самом главном.
И в конце дороги лунной распахнутся настежь двери,
Я войду и вновь поверю: ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Ночью все разрешено, — «Аллилуйя, аллилуйя» —
Мне твои шептали губы, в эту ночь трубили трубы.
И всю ночь они трубили, предвещали нам прощание,
Аллилуйя, аллилуйя, ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, Аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Аллилуйя (traduzione)

Tutto è permesso di notte, alleluia, alleluia
Hai fatto il bagno al chiaro di luna, ubriaco di baci.
- "Tutto è permesso di notte" - Ricordo che me l'hai detto.
Ma quando è successo tutto questo - un anno fa... Un secolo fa... Mille anni fa?
Tutto è permesso di notte - "Hallelujah, hallelujah" -
Le tue labbra mi sussurravano, le trombe suonavano quella notte.
E tutta la notte suonarono la tromba, prefigurarono il nostro addio,
Alleluia, alleluia, tutto è permesso di notte
A-li-lu-ya, alleluia.
Coro:
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.
Tutto è permesso di notte, alleluia, alleluia
Ti prenderò per le spalle e ti parlerò della cosa più importante.
E alla fine della strada lunare le porte si spalancheranno,
Entrerò e crederò ancora: tutto è permesso di notte,
A-li-lu-ya, alleluia.
Coro:
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.
Tutto è permesso di notte - "Hallelujah, hallelujah" -
Le tue labbra mi sussurravano, le trombe suonavano quella notte.
E tutta la notte suonarono la tromba, prefigurarono il nostro addio,
Alleluia, alleluia, tutto è permesso di notte
A-li-lu-ya, alleluia.
Coro:
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.