Traduzione del testo della canzone Ангел мой крылатый - Валерий Леонтьев

Ангел мой крылатый (originale)

Ангел мой крылатый спустился в час заката, по тропинке шел со мной
Шел со мной вдвоем, жизнь мою видел во взгляде моем
Он сумел вглядеться в мои печали с детства, будто шел моим путем
Долго, день за днем, сердца будто коснулся крылом
О, так доверчив был этот взгляд, что светил мне с высот
Словно не вечер, не закат, не закат, а восход
И в мгновение это, как откровение света, мне вдруг встретилась она
И совсем одна, будто мне судьбою дана
Точно по наитью горячей тонкой нитью вмиг опутала меня
На закате дня, в светлую даль за собою маня
О, так прекрасна, как во сне прикоснулась ко мне
Так добротой полна, может быть, этот ангел — она?
О ангел мой, дай мне силу надежды!
Ангел мой, дай мне веру и нежность
Ангел мой, мне так страшно жить, как прежде!
Ангел мой, ты не покидай меня и
стань судьбою
Пусть тебя не стою, ты поверь — на край земли пойду я за тобою!
Ангел мой крылатый, отныне это свято, нить твоя горит лучом
Ты прильни плечом, чувствую, сам становлюсь я твоим крылом

Ангел мой крылатый (traduzione)

Il mio angelo alato è sceso al tramonto, ha camminato lungo il sentiero con me
Ho camminato con me insieme, ho visto la mia vita nei miei occhi
Riuscì a scrutare i miei dolori fin dall'infanzia, come se stesse camminando sulla mia strada
Per molto tempo, giorno dopo giorno, il cuore sembrava essere toccato da un'ala
Oh, così fiducioso era quello sguardo che brillava su di me dall'alto
Come se non fosse sera, non tramonto, non tramonto, ma alba
E in quel momento, come una rivelazione di luce, l'ho incontrata all'improvviso
E tutto solo, come se mi fosse dato dal destino
Come per un capriccio, un filo sottile e caldo mi ha immediatamente impigliato
Al tramonto, nella luminosa distanza che mi fa cenno
Oh, così bella, come in un sogno mi ha toccato
Così piena di gentilezza, forse questo angelo è lei?
O mio angelo, dammi la forza della speranza!
Angelo mio, dammi fede e tenerezza
Angelo mio, ho tanta paura di vivere come prima!
Angelo mio, non lasciarmi e
diventare destino
Lascia che non ti sopporto, credimi - ti seguirò fino ai confini della terra!
Angelo mio alato, d'ora in poi è santo, il tuo filo arde con una trave
Ti appoggi sulla tua spalla, sento che io stesso divento la tua ala