Traduzione del testo della canzone Ангел во плоти - Валерий Леонтьев

Ангел во плоти (originale)

Помнишь, были мы в том месте, где царит любовь;
И надеюсь, будем вместе вновь.
Там начало всей Вселенной, тысли там чисты —
И всё необыкновенно, как ты!
Припев:
Ты — Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою.
Я верну тебя на остров, где везёт весь год;
Где нас призрак прежних монстров не ждёт.
Настежь я открою ставни, мы зажжем Луну —
И я больше не оставлю тебя одну!
Припев:
Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою.
До конца пути.
До конца пути.
Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою
До конца пути.
До конца пути.
До конца пути.

(traduzione)

Ricorda, eravamo nel luogo dove regna l'amore;
E spero che saremo di nuovo insieme.
C'è l'inizio dell'intero universo, migliaia sono puri lì -
E tutto è straordinario, proprio come te!
Coro:
Sei un angelo nella carne.
Perdonami.
Possa io essere indegno del tuo amore.
Ma, Angelo nella carne, fino alla fine della strada
Sono pronto ad andare solo con te.
Ti riporterò sull'isola dove sei fortunato tutto l'anno;
Dove il fantasma dei vecchi mostri non ci aspetta.
Spalancato aprirò le imposte, illumineremo la luna -
E non ti lascerò più sola!
Coro:
Angelo nella carne.
Perdonami.
Possa io essere indegno del tuo amore.
Ma, Angelo nella carne, fino alla fine della strada
Sono pronto ad andare solo con te.
Fino alla fine della strada.
Fino alla fine della strada.
Angelo nella carne.
Perdonami.
Possa io essere indegno del tuo amore.
Ma, Angelo nella carne, fino alla fine della strada
Sono pronto ad andare solo con te
Fino alla fine della strada.
Fino alla fine della strada.
Fino alla fine della strada.