Traduzione del testo della canzone Анжeлa - Валерий Леонтьев

Анжeлa (originale)

Анжела, все случилось странно, как в кино,
Лос-Анджелес и полупустое казино,
А потом горячий шепот непонятных слов,
Мне продал тебя на ночь город ангелов.
Знаешь, Анжела, никто из нас не думал, не гадал,
Что превратится эта ночь в сумасшедший сериал.
Пролетели две недели, две недели пролетели,
Как во сне, во сне.
Припев:
Еще не поздно сказать тебе: — «Прощай, давай допьем остывший чай и ты меня не
провожай.»
Еще немного, я не смогу уже уйти, бай-бай, май бэби, не грусти, ты только не
грусти, прости.
Анжела, на щеках соленый след,
У окна замер одинокий силуэт.
И протянутые деньги ты швырнула в ночь,
За окном они кружатся, улетая прочь.
Город ангелов, он опустит их на тротуар,
И ночной прохожий примет их за божий дар.
Пролетели две недели, две недели пролетели
Как во сне, во сне.
Припев:
Еще не поздно сказать тебе: — «Прощай, давай допьем остывший чай и ты меня не
провожай.»
Еще немного, я не смогу уже уйти, бай-бай, май бэби, не грусти, ты только не
грусти, прости.
Анжела, Анжела, Анжела…

Анжeлa (traduzione)

Angela, è successo tutto in modo strano, come in un film,
Los Angeles e un casinò semivuoto
E poi un caldo sussurro di parole incomprensibili,
La città degli angeli mi ha venduto per la notte.
Sai, Angela, nessuno di noi ha pensato, indovinato,
Che questa notte si trasformerà in una serie pazzesca.
Sono volate due settimane, sono volate due settimane
Come in un sogno, in un sogno.
Coro:
Non è troppo tardi per dirti: "Addio, finiamo il tè freddo e non lo farai
arrivederci."
Un po' di più, non potrò già partire, ciao ciao piccola mia, non essere triste, non farlo
triste, scusa.
Angela, c'è un segno di sale sulle sue guance,
Una sagoma solitaria si bloccò alla finestra.
E hai gettato i soldi stesi nella notte,
Fuori dalla finestra girano, volando via.
Città degli angeli, li deporrà sul marciapiede
E un passante di notte li prenderà per un dono di Dio.
Sono volate due settimane, sono volate due settimane
Come in un sogno, in un sogno.
Coro:
Non è troppo tardi per dirti: "Addio, finiamo il tè freddo e non lo farai
arrivederci."
Un po' di più, non potrò già partire, ciao ciao piccola mia, non essere triste, non farlo
triste, scusa.
Angela, Angela, Angela...