Traduzione del testo della canzone Бродяга-аккордеон - Валерий Леонтьев

Бродяга-аккордеон (originale)

Дышала ночь, магнолии в цвету, звезду поймал я в руки на лету
И протяну смеясь, а ты вдруг обожглась об эту неземную красоту.
Нас аромат магнолий опьянял и я тебя так нежно обнимал,
И ночью изумлён звучал аккордеон, даря нам танго полное огня, полное огня.
Припев:
Бродяга-аккордеон, как-будто тоже был влюблён и танго страсти играл нам играл,
нам играл до утра.
Бродяга-аккордеон, лишь он виновен был во всём, он был как сон — сладкий сон,
этот бродяга-аккордеон.
Сводил с ума внезапный звездопад, ты говорила что-то невпопад.
Тебя я целовал и что-то колдовал, твой жаркий и опасный карий взгляд.
Казалось мне, что всё это всерьёз, куда же вдруг исчез весь твой гипноз.
Аккордеон всё пел, как-будто бы хотел продлить мгновение сладких нежных грёз,
нежных грёз.
Припев:
Бродяга-аккордеон, как-будто тоже был влюблён и танго страсти играл нам играл,
нам играл до утра.
Бродяга-аккордеон, лишь он виновен был во всём, он был как сон — сладкий сон,
этот бродяга-аккордеон.
Аккордеон, аккордеон, аккордеон.
Бродяга-аккордеон, лишь он виновен был во всём, он был как сон — сладкий сон,
этот бродяга-аккордеон.
Бродяга-аккордеон, как-будто тоже был влюблён и танго страсти играл нам играл,
нам играл до утра.
Бродяга-аккордеон, лишь он виновен был во всём, он был как сон — сладкий сон,
этот бродяга-аккордеон.
Он был как сон — сладкий сон, этот бродяга-аккордеон.

(traduzione)

La notte respirava, le magnolie erano in fiore, ho preso al volo una stella tra le mani
E lo allungherò ridendo, e all'improvviso ti sei bruciato da questa bellezza ultraterrena.
L'aroma delle magnolie ci ha inebriato, e ti ho abbracciato così teneramente,
E di notte la fisarmonica suonava stupita, regalandoci un tango pieno di fuoco, pieno di fuoco.
Coro:
Il vagabondo della fisarmonica, come se fosse anche lui innamorato, e suonasse per noi il tango della passione,
abbiamo giocato fino al mattino.
Fisarmonica vagabondo, solo lui era colpevole di tutto, era come un sogno - un dolce sogno,
questa fisarmonica vagabonda.
Un improvviso tramonto di stelle mi ha fatto impazzire, hai detto qualcosa fuori posto.
Ti ho baciato e ho evocato qualcosa, il tuo aspetto bruno caldo e pericoloso.
Mi sembrava che tutto questo fosse serio, dove tutta la tua ipnosi è improvvisamente scomparsa.
La fisarmonica continuava a cantare, come se volesse prolungare il momento di dolci teneri sogni,
sogni gentili.
Coro:
Il vagabondo della fisarmonica, come se fosse anche lui innamorato, e suonasse per noi il tango della passione,
abbiamo giocato fino al mattino.
Fisarmonica vagabondo, solo lui era colpevole di tutto, era come un sogno - un dolce sogno,
questa fisarmonica vagabonda.
Fisarmonica, fisarmonica, fisarmonica.
Fisarmonica vagabondo, solo lui era colpevole di tutto, era come un sogno - un dolce sogno,
questa fisarmonica vagabonda.
Il vagabondo della fisarmonica, come se fosse anche lui innamorato, e suonasse per noi il tango della passione,
abbiamo giocato fino al mattino.
Fisarmonica vagabondo, solo lui era colpevole di tutto, era come un sogno - un dolce sogno,
questa fisarmonica vagabonda.
Era come un sogno - un dolce sogno, questa fisarmonica vagabonda.