Traduzione del testo della canzone Человек дождя - Валерий Леонтьев

Человек дождя (originale)

Человек дождя
Мы идем по краю ночи,
И тебя целую я,
Но кто-то плачет и хохочет,
И грустно смотрит на меня —
Человек дождя,
Человек дождя.
Дождь разбился о дорогу,
А в том разбившемся дожде
И струится, и смеется,
И танцует на воде —
Человек дождя,
Человек дождя.
А мы любили, как хотели,
А мы любили, как умели,
Но зачем мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя?
И я тебя винить не буду,
И скоро я тебя забуду,
Ведь давно мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя.
Ты опять снимаешь платье,
Надеваешь темноту,
Я хочу поймать тебя в объятья,
Но ловлю лишь пустоту.
Я теряю тебя,
Я теряю тебя.
Капли на твоих ресницах,
Хлещет по стеклу вода.
Может это все мне снится?
Ведь я не звал тебя сюда,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя.
А мы любили, как хотели,
А мы любили, как умели,
Но зачем мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя?
И я тебя винить не буду,
И скоро я тебя забуду.
Ведь давно мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя.
Человек дождя,
Ты прячешься в осколках зеркал.
Человек дождя,
Я в себя тебя не пускал.
Человек дождя,
Человек дождя,
Я тебя не искал, и не ждал,
И не знал, и не звал.
А мы любили, как хотели,
А мы любили, как умели,
Но зачем мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя?
И я тебя винить не буду,
И скоро я тебя забуду,
Ведь давно мои надежды ты украл, уходя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя,
Человек дождя.

Человек дождя (traduzione)

Rain Man
Stiamo camminando lungo il confine della notte
E ti bacio
Ma qualcuno sta piangendo e ridendo,
E tristemente mi guarda -
Rain Man,
Rain Man.
La pioggia è caduta sulla strada
E sotto quella pioggia rotta
E scorre e ride
E balla sull'acqua -
Rain Man,
Rain Man.
E abbiamo amato come volevamo
E abbiamo amato come meglio potevamo
Ma perché hai rubato le mie speranze quando te ne sei andato,
Rain Man?
E non ti biasimerò
E presto ti dimenticherò
Dopotutto, hai rubato le mie speranze molto tempo fa, andandosene,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man.
Ti togli di nuovo il vestito
Indossare l'oscurità
Voglio prenderti tra le mie braccia,
Ma catturo solo il vuoto.
ti sto perdendo
ti sto perdendo.
Gocce sulle ciglia
Spruzzi d'acqua sul vetro.
Forse sto tutti sognando?
Dopotutto, non ti ho chiamato qui,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man.
E abbiamo amato come volevamo
E abbiamo amato come meglio potevamo
Ma perché hai rubato le mie speranze quando te ne sei andato,
Rain Man?
E non ti biasimerò
E presto ti dimenticherò.
Dopotutto, hai rubato le mie speranze molto tempo fa, andandosene,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man.
Rain Man,
Ti nascondi in frammenti di specchi.
Rain Man,
Non ti ho fatto entrare.
Rain Man,
Rain Man,
Non ti ho cercato, e non ho aspettato,
E non lo sapevo, e non ho chiamato.
E abbiamo amato come volevamo
E abbiamo amato come meglio potevamo
Ma perché hai rubato le mie speranze quando te ne sei andato,
Rain Man?
E non ti biasimerò
E presto ti dimenticherò
Dopotutto, hai rubato le mie speranze molto tempo fa, andandosene,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man,
Rain Man.