Traduzione del testo della canzone Грешный путь - Валерий Леонтьев

Грешный путь (originale)

Пусть будет так, как хочешь ты —
Укрась свой грешный путь цветами.
Но помни — в розах есть шипы…
Застывший крик весенних гроз,
Как обелиск моим печалям,
В стране забытых, зыбких грез…
Лепестки чужих цветов
Ветер принесет в мой дом,
Облако твоих волос
Исчезнет в нем.
Лепестки чужих цветов
Заметут твои следы,
И в стране забытых грез
Исчезнешь ты…

Грешный путь (traduzione)

Lascia che sia come vuoi
Decora il tuo sentiero peccaminoso con i fiori.
Ma ricorda: le rose hanno le spine...
Il grido gelido dei temporali primaverili,
Come un obelisco ai miei dolori
Nella terra dei sogni dimenticati e instabili...
Petali di fiori alieni
Il vento porterà a casa mia,
nuvola dei tuoi capelli
Scompari in esso.
Petali di fiori alieni
Coprirà le tue tracce
E nella terra dei sogni dimenticati
sparirai...