Traduzione del testo della canzone Гюльчатай - Валерий Леонтьев

Гюльчатай (originale)

Долго я бродил по белу свету,
Я искал везде и всюду лишь тебя одну.
Много раз зимой мне снилось лето,
Много раз была похожа осень на весну.
Миражи вставали часто на моем пути,
Сам не верил в то, что я сумел тебя найти.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Без тебя я просто погибаю,
Оживаю вновь и вновь от взгляда твоего.
Ты судьба моя, я точно знаю,
Больше мне не надо в этой жизни ничего.
Я оставил все печали во вчерашнем дне,
Ты сегодня не случайно улыбнулась мне.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Знай, без тебя не прожить мне и дня.

Гюльчатай (traduzione)

Per molto tempo ho vagato per il vasto mondo,
Stavo cercando dovunque e dovunque solo per te.
Molte volte in inverno ho sognato l'estate
Molte volte è stato come dall'autunno alla primavera.
I miraggi spesso mi ostacolavano,
Non credevo di poterti trovare.
Coro:
Gulchatay, perché taci di nuovo?
Gulchatay, beh, dove stai scappando da me?
Gulchatay, amami o uccidimi,
Sappi che non posso vivere un giorno senza di te.
Senza di te, sto solo morendo
Vivo ancora e ancora dal tuo sguardo.
Tu sei il mio destino, lo so per certo
Non ho bisogno di nient'altro in questa vita.
Ho lasciato tutti i dolori ieri,
Oggi non mi hai sorriso per caso.
Coro:
Gulchatay, perché taci di nuovo?
Gulchatay, beh, dove stai scappando da me?
Gulchatay, amami o uccidimi,
Sappi che non posso vivere un giorno senza di te.
Coro:
Gulchatay, perché taci di nuovo?
Gulchatay, beh, dove stai scappando da me?
Gulchatay, amami o uccidimi,
Sappi che non posso vivere un giorno senza di te.
Gulchatay, perché taci di nuovo?
Gulchatay, beh, dove stai scappando da me?
Gulchatay, amami o uccidimi,
Sappi che non posso vivere un giorno senza di te.
Sappi che non posso vivere un giorno senza di te.