Traduzione del testo della canzone Кабаре - Валерий Леонтьев

Кабаре (originale)

Ночь близка, путь далёк, непогода на дворе
Задержусь на часок в этом старом кабаре
Поутру на заре я уйду отсюда прочь,
Кабаре, кабаре, подари мне эту ночь.
Припев:
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Кто-то крикнул: «Эй, упрямец, пригласи судьбу на танец»
Вой души, вой души в быстром танце заглуши
«Всё не вечно, всё не вечно» — шепчет мне судьба беспечно, —
«Жребий свой знаешь сам — боль и радость пополам»
Припев:
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.

(traduzione)

La notte è vicina, la strada è lontana, il brutto tempo nel cortile
Starò un'ora in questo vecchio cabaret
Al mattino all'alba me ne andrò di qui,
Cabaret, cabaret, dammi questa notte.
Coro:
Ascolta la musica più forte, incontra il mondo degli amici del cabaret
Mi ha già preso in trappola, un can-can che non svanisce.
Una folla allegra urla, una chitarra suona, una tromba canta.
Ai suoni del violino, la padrona di casa del cabaret, il destino, cammina con un sorriso.
Ai suoni del violino, la padrona di casa del cabaret, il destino, cammina con un sorriso.
Qualcuno ha gridato: "Ehi, testarda, invita il destino a ballare"
Urlo dell'anima, ululato dell'anima in una danza veloce soffocato
"Tutto non è eterno, tutto non è eterno" - mi sussurra il destino con noncuranza, -
"Sai tu stesso la tua sorte - dolore e gioia a metà"
Coro:
Ascolta la musica più forte, incontra il mondo degli amici del cabaret
Mi ha già preso in trappola, un can-can che non svanisce.
Una folla allegra urla, una chitarra suona, una tromba canta.
Ai suoni del violino, la padrona di casa del cabaret, il destino, cammina con un sorriso.
Ai suoni del violino, la padrona di casa del cabaret, il destino, cammina con un sorriso.
Ascolta la musica più forte, incontra il mondo degli amici del cabaret
Mi ha già preso in trappola, un can-can che non svanisce.
Una folla allegra urla, una chitarra suona, una tromba canta.
Ai suoni del violino, la padrona di casa del cabaret, il destino, cammina con un sorriso.
Ai suoni del violino, la padrona di casa del cabaret, il destino, cammina con un sorriso.