Traduzione del testo della canzone Клeнoвый лиcт - Валерий Леонтьев

Клeнoвый лиcт (originale)

То жарко мне с тобой, то холодно
То сладко мне с тобой, то голодно
Не пара мы для глаз чужих,
Но нам с тобою не до них
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
То грустно мне с тобой, то весело
То каждый по себе, то вместе мы
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь

(traduzione)

Fa caldo con te, poi fa freddo
È dolce per me con te, è affamato
Non siamo una coppia per gli occhi degli estranei,
Ma tu ed io non siamo all'altezza di loro
Coro:
La foglia d'acero trema e cade
E la mia vita è i colori dell'arcobaleno
Mi tormenta, poi mi rende felice -
Il dolore va e viene
La foglia d'acero trema e cade
Ma con tutte le verità e le bugie
Ho capito - tutto intorno non è importante,
E, soprattutto, il tuo amore
Ho capito - tutto intorno non è importante,
E, soprattutto, il tuo amore
O sono triste con te, allora è divertente
O ognuno per conto suo, poi insieme noi
Sia così, non ce ne sono altri,
E siamo soli - quello che siamo
Coro:
La foglia d'acero trema e cade
E la mia vita è i colori dell'arcobaleno
Mi tormenta, poi mi rende felice -
Il dolore va e viene
La foglia d'acero trema e cade
Ma con tutte le verità e le bugie
Ho capito - tutto intorno non è importante,
E, soprattutto, il tuo amore
Ho capito - tutto intorno non è importante,
E, soprattutto, il tuo amore
Sia così, non ce ne sono altri,
E siamo soli - quello che siamo
Coro:
La foglia d'acero trema e cade
E la mia vita è i colori dell'arcobaleno
Mi tormenta, poi mi rende felice -
Il dolore va e viene
La foglia d'acero trema e cade
Ma con tutte le verità e le bugie
Ho capito - tutto intorno non è importante,
E, soprattutto, il tuo amore
Ho capito - tutto intorno non è importante,
E, soprattutto, il tuo amore
E, soprattutto, il tuo amore
Ho capito - tutto intorno non è importante,
E, soprattutto, il tuo amore