Traduzione del testo della canzone Корабли - Валерий Леонтьев

Корабли (originale)

Когда отпустила мне душу любовь, молчание на сердце легло пеленой.
Я понял, что все повторяется вновь, — и так уже было однажды со мною.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
В большом океане ты — парус теперь, я — маленький остров, приют кораблю.
И кажется странно, но были, поверь, такие же грозы в такую же бурю.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли…
Возвращают корабли…
Мой берег однажды найдёшь ты во тьме, захочешь вернуться и счастье сберечь.
Ты мне не поверишь, поверив судьбе, ведь так уже было задолго до встречи.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, возвращают корабли.
Возвращают корабли, возвращают корабли,
Возвращают корабли.

Корабли (traduzione)

Quando l'amore lasciava andare la mia anima, il silenzio copriva il mio cuore come un velo.
Mi sono reso conto che tutto si sta ripetendo di nuovo - e questo mi è già successo una volta.
Coro:
Le navi ritornano da lontane profondità, il ricordo dell'amore, come i sogni della mia anima.
Le navi vengono restituite, da lontane profondità, le navi vengono restituite.
Le navi ritornano da lontane profondità, il ricordo dell'amore, come i sogni della mia anima.
Le navi vengono restituite, da lontane profondità, le navi vengono restituite.
Nel grande oceano tu ora sei una vela, io sono una piccola isola, un rifugio per una nave.
E sembra strano, ma c'erano, credetemi, gli stessi temporali nella stessa tempesta.
Coro:
Le navi ritornano da lontane profondità, il ricordo dell'amore, come i sogni della mia anima.
Le navi vengono restituite, da lontane profondità, le navi vengono restituite.
Le navi ritornano da lontane profondità, il ricordo dell'amore, come i sogni della mia anima.
Le navi vengono restituite, da lontane profondità, le navi vengono restituite.
Navi di ritorno...
Navi di ritorno...
Un giorno troverai la mia riva nell'oscurità, vorrai tornare e salvare la felicità.
Non mi crederai, credendo al destino, perché era già così molto prima dell'incontro.
Le navi ritornano da lontane profondità, il ricordo dell'amore, come i sogni della mia anima.
Le navi vengono restituite, da lontane profondità, le navi vengono restituite.
Coro:
Le navi ritornano da lontane profondità, il ricordo dell'amore, come i sogni della mia anima.
Le navi vengono restituite, da lontane profondità, le navi vengono restituite.
Restituisci le navi, restituisci le navi.
Riporta le navi, riporta le navi
Navi di ritorno.