Traduzione del testo della canzone Люди не птицы - Валерий Леонтьев

Люди не птицы (originale)

Город ловит всех и снова
Забирает душу в плен,
Запирая на засовы
Западню бетонных стен
Стянет сердце паутиной
И покроет коркой люда,
Чтобы в этом небе синем
Не парить мне никогда
Там, где ангелы летают
В обличии белых птиц,
И не ведают, не знают,
Запретов и границ.
Люди — не птицы,
Но все равно
Небо нам снится,
Снится оно одно
Люди — не птицы,
С этой мечтой
Надо родиться,
Верить и быть собой!
Снова сломанные крылья
я расправлю и взлечу,
Словно кто-то дал ине силы
Быть таким, как я хочу
Жизнь отмерит полной мерой,
Падать или подниматься вновь
Сохраняя в сердце Веру,
И Надежду, и Любовь!!!

Люди не птицы (traduzione)

La città cattura tutti e ancora
Prende l'anima prigioniera
Bulloneria
Intrappola i muri di cemento
Allunga il cuore con le ragnatele
E coprirà le persone con una crosta,
In modo che in questo cielo blu
Non salire mai verso di me
Dove volano gli angeli
Sotto forma di uccelli bianchi,
E non lo sanno, non lo sanno
Divieti e confini.
Le persone non sono uccelli
Ma ancora
Sogniamo il cielo
Sogna da solo
Le persone non sono uccelli
Con questo sogno
Devo nascere
Credi e sii te stesso!
Ali spezzate di nuovo
mi raddrizzerò e decollerò,
Come se qualcuno desse forza all'altro
Sii come voglio
La vita misurerà in piena misura,
Cadere o rialzarsi
Mantenendo la fede nel tuo cuore,
E Speranza e Amore!!!