Traduzione del testo della canzone Музыка Кубы - Валерий Леонтьев

Музыка Кубы (originale)

Что за звуки приносит нам ветер?
В них гитара и дальний прибой.
Кто придумал мелодии эти, и зачем подарил нам с тобой?
Снова в сердце стучат барабаны, нас куда-то зовут за собой,
На окраину старой Гаваны, где танцуют всегда про любовь.
Припев:
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Мы под музыку эту узнали все, что непостижимо уму,
На безумном ночном карнавале утонули в сигарном дыму.
Мы в объятья друг другу упали, и никто нас не сможет найти.
Слышен где-то в латинском квартале нашей близости сладкий мотив!
Припев:
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Навсегда, навсегда я пропал…

Музыка Кубы (traduzione)

Che tipo di suoni ci porta il vento?
Hanno una chitarra e surf lontano.
Chi ha inventato queste melodie e perché le hanno date a te e a me?
I tamburi battono di nuovo nel cuore, siamo chiamati da qualche parte dietro di noi,
Alla periferia dell'Avana vecchia, dove ballano sempre sull'amore.
Coro:
Questa è la musica di Cuba, queste dolci labbra mi cantano che vorrei accendere con te.
Queste pipe di rame, questi club alla moda e la musica di Cuba, sono scomparso per sempre.
Da questa musica abbiamo imparato tutto ciò che è incomprensibile alla mente,
Alla folle notte di carnevale sono annegati nel fumo di sigaro.
Siamo caduti l'uno nelle braccia dell'altro e nessuno può trovarci.
Una dolce melodia si sente da qualche parte nel quartiere latino della nostra vicinanza!
Coro:
Questa è la musica di Cuba, queste dolci labbra mi cantano che vorrei accendere con te.
Queste pipe di rame, questi club alla moda e la musica di Cuba, sono scomparso per sempre.
Questa è la musica di Cuba, queste dolci labbra mi cantano che vorrei accendere con te.
Queste pipe di rame, questi club alla moda e la musica di Cuba, sono scomparso per sempre.
Per sempre, per sempre me ne vado...